Sanan persistant käännös ranska-saksa

anhaltend
Daher sind Frauen weitaus stärker von anhaltender Armut betroffen als Männer. Partant, les femmes sont plus touchées que les hommes par la pauvreté persistante. Dies ist jedoch ein seit langem bestehendes und anhaltendes Problem für die Entwicklungsländer. Toutefois, il s'agit d'un problème de longue date et persistant pour le monde en développement. Ihr größtes Handicap ist die in weiten Teilen des Landes anhaltende Unsicherheit. Son plus gros handicap est l'insécurité persistante dans de grandes parties du pays.
ausdauernd

beharrlich
bestehend
Dies ist jedoch ein seit langem bestehendes und anhaltendes Problem für die Entwicklungsländer. Toutefois, il s'agit d'un problème de longue date et persistant pour le monde en développement. Die weiter bestehende Gefahr gewalttätiger Konflikte wurde unterschiedlich bewertet. Les opinions divergeaient quant au risque persistant de confrontations violentes. Dabei habe ich noch nicht einmal das weiterhin bestehende strukturelle Problem der mangelnden Achtung der Freiheit der Meinungsäußerung in der Türkei erwähnt. Et je n'ai même pas encore mentionné le problème structurel et persistant du manque de respect de la Turquie à l'égard de la liberté d'expression.
bohrend
hartnäckigDas erste Hindernis ist die hartnäckige Ablehnung vonseiten der Vereinigten Staaten. Le premier obstacle est l'attitude hostile persistante des États-Unis.
lästig
nagend