Sanan plaisanterie käännös ranska-saksa
- ScherzderJetzt erlaube ich mir heute einmal einen Scherz. Je me permettrai une seule plaisanterie aujourd'hui. Vielen Dank auch dafür, dass Sie über manche Scherze gelacht haben. Merci beaucoup aussi d'avoir ri à certaines de nos plaisanteries. Auch wenn es eine so genannte humorvolle Provokation sein sollte, haben Scherze dieser Art hier in diesem Haus nichts verloren! Même s'il s'agissait d'une provocation prétendument humoristique, ce type de plaisanteries n'a pas sa place dans cette Assemblée.
- SpaßderDoch Spaß beiseite! In Wahrheit ist die wirtschaftliche Lage Europas von außen gesehen wesentlich besser. Mais trêve de plaisanterie! La vérité est que la situation économique de l’Europe est bien meilleure vue de l’extérieur.
- WitzderDie Sicherheit hier ist geradezu ein Witz. La sécurité n'est qu'une plaisanterie. Wir könnten viele Witze darüber machen, was wir zu Recht auch getan haben. Nous pourrions faire un tas de plaisanteries à cet égard, et c'est ce que nous avons fait, tout à fait à juste titre. Nach Stockholm kommt zu diesem Witz tatsächlich ein weiterer Aspekt hinzu. Avec Stockholm, la moitié de cette plaisanterie va se réaliser.
- Bagatelledie
- Gelaberdas
- Gelabere
- Geplänkeldas
- Geplauderdas
- Kleinigkeitdie
- Neckereidie
- Persiflagedie
- Schotedie
- Streichder
- Ulkder
- Wortgeplänkeldas
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja