Sanan plus grand käännös ranska-saksa

äußerstIch denke, dass wir als Erstes mit äußerster Vorsicht vorgehen müssen. Je crois que la première étape est d'agir avec la plus grande prudence. Das ist ein Ergebnis, das wir für äußerst wichtig und bedeutsam halten. Nous y accordons la plus grande importance. Herr Präsident! Ich schließe mich ebenfalls denen an, die eine äußerst positive Einschätzung des Gebäudes geben. Je pense que nous pouvons finalement affirmer que c'est en faveur d'une plus grande clarté, d'une plus grande transparence, pour que nous puissions nous montrer au lieu de nous cacher.
größer
Je größer dieser Markt wird, desto größer wird auch diese Unsicherheit. Plus ce marché sera grand, plus grande sera l’incertitude. Ansonsten könnte die Verschwendung nicht größer sein. Sinon ce serait le plus grand gâchis.

höchst
Aus dieser Sicht halten wir den Vorschlag der Kommission über Fischfangquoten für Grundfisch für höchst bedenklich. La proposition de la Commission concernant les quotas de pêche des poissons benthiques suscite chez nous, de ce point de vue, les plus grandes appréhensions. Allerdings müssen die europäischen Institutionen bei den Rechtsvorschriften zu den höchst komplexen Systemen der kollektiven Verwertung Vorsicht walten lassen. Toutefois, c'est avec prudence que les institutions européennes se doivent de légiférer sur les systèmes de gestion collective, qui sont de la plus grande complexité. Es ist höchst an der Zeit, alternative erneuerbare Energietechnologien nicht nur weiter zu erforschen und zu forcieren, sondern auch verstärkt zu implementieren. Il est grand temps pour nous non seulement de rechercher et de promouvoir des technologies alternatives en matière d'énergie renouvelable, mais aussi de les mettre en œuvre à plus grande échelle.