Sanan professeur käännös ranska-saksa

Lehrerder
Und der Lehrer sind Sie, Herr Kommissar. Et le professeur, c' est vous, Monsieur le Commissaire. Sollten Lehrer oder Ärzte Drogen oder Substanzen verwenden, die stimulierend wirken? Les professeurs et les médecins devraient-ils recourir à des drogues ou à des médicaments qui ont des effets stimulants? Sie sind Hebräisch-Lehrer und unter anderem auch für die Verrichtung religiöser Rituale verantwortlich. Il s'agit de professeurs hébreux, dont certains sont également chargés d'accomplir des rituels religieux.
Professorder
Professor Monti hat dies angekündigt. Le professeur Monti l'a annoncé. Professor Gambari soll Myanmar in Kürze besuchen. Professeur Ibrahim Gambari doit rendre visite à Myanmar très prochainement. Ich gratuliere Professor Diamandouros zu seiner Wahl. Je félicite chaleureusement le professeur Diamandouros.

ProfessorindieAuch die Rektorin meiner Universität, die im Ranking der Universitäten in Polen an erster Stelle liegt, ist eine Frau, eine Professorin für Physik. Le recteur de mon université, la première de Pologne, est également une femme, professeur de physique.
Dozentder
Dozentindie
Hochschullehrerder
Hochschullehrerindie
HochschulprofessorderAber in dieser Abstimmung geht es darum, einen Mann, einen Hochschulprofessor, mit seiner Verantwortung zu konfrontieren. Mais l’enjeu de ce vote est de mettre un homme, professeur d’université, face à ses responsabilités.

Hochschulprofessorindie
Lehrerindie
Dank der Hartnäckigkeit, Geduld und Erfahrung der Lehrerin begann der Junge, auf ihre Fragen zu reagieren. Grâce à l'insistance du professeur, à sa patience et à son expérience, le garçon a commencé à répondre à ses questions. Ich denke auch oft an die Geschichte von dem Arzt, der eine pensionierte Lehrerin bat, einen Jungen zu unterrichten, der mit schweren Verbrennungen im Krankenhaus lag. Je rappelle souvent l'histoire d'un docteur qui a demandé à un professeur de donner des cours à un garçon grièvement brûlé à l'hôpital. Ihr Fehler war es, einen Franzosen zu heiraten und nach Frankreich umzusiedeln, wo ihr die Anstellung als Lehrerin trotz beträchtlicher Lehrerfahrung verweigert wurde. Elle a toutefois commis l'erreur d'épouser un français et de partir vivre en France où elle s'est vu refuser un emploi de professeur de langues malgré son expérience considérable de l'enseignement.
ProfderWie Professor Michael T. Klare kürzlich erklärte, ist die Zeit des „leichten“ Erdöls vorbei. Comme le professeur Michael T. Klare le disait récemment, l’ère du pétrole facile est révolue. Ich möchte ausdrücklich die Anmerkungen von Herrn Prof. Meyer aufgreifen, die Herr Schwab zum Ausdruck gebracht hat. Je voudrais spécifiquement revenir sur les commentaires du professeur Mayer, tels que communiqués par M. Schwab. Des Weiteren wurde ein konstruktiver Dialog mit dem unter dem Vorsitz von Prof. Delmas-Marty stehenden Ausschuss aufgenommen, der zur Überwachung der Arbeit von OLAF gebildet wurde. Elle a aussi instauré un dialogue constructif avec le comité chargé de superviser les travaux de l'OLAF, sous la présidence du professeur Delmas-Marty.
Professorsgattindie