Sanan pétrolier käännös ranska-saksa

ÖltankerderEin alter Fischkutter ist ebenso gefährlich wie ein alter Öltanker. Un vieux chalutier présente les mêmes dangers qu'un vieux pétrolier. Unsere Vorschläge betreffen vor allem das Alter der Öltanker. Nos propositions concernent notamment l' âge des pétroliers. Zuletzt haben wir auf den tragischen Untergang des Öltankers 'Prestige' reagiert. Nous avons ensuite réagi au tragique naufrage du pétrolier Prestige.
TankerderEin sachgemäß gewarteter einwandiger Tanker ist sicherer als ein unzulänglich gewarteter doppelwandiger Tanker. Un pétrolier à simple coque bien entretenu est plus sûr qu'un pétrolier à double coque mal entretenu. Es ist dringend geboten, die einwandigen Tankschiffe durch Doppelhüllentanker zu ersetzen. Il est urgent de remplacer les pétroliers à simple coque par des pétroliers à double coque. Ein alter Fischkutter ist ebenso gefährlich wie ein alter Öltanker. Un vieux chalutier présente les mêmes dangers qu'un vieux pétrolier.

TankschiffdasEs ist dringend geboten, die einwandigen Tankschiffe durch Doppelhüllentanker zu ersetzen. Il est urgent de remplacer les pétroliers à simple coque par des pétroliers à double coque. Bei dem anderen ging es um die 600- bis 5000-t-Tankschiffe, die nach unserer Befürchtung nicht zur Verfügung stehen würden. L'autre portait sur les pétroliers de 600 à 5 000 tonnes dont nous craignions qu'ils ne seraient pas disponibles. Wieviel mehr an Verschmutzung müssen wir noch hinnehmen, bevor die Branche Tankschiffe mit Tanks für getrennten Ballast und Doppelhüllen einsetzt? Combien de pollution devons nous encore subir avant que l'industrie ne construise des pétroliers munis de citernes séparées et de doubles coques ?

Sanakirja