Sanan remplaçant käännös ranska-saksa

ErsatzderIn Colm Burke haben wir ausgezeichneten Ersatz aus Simons Wahlkreis Cork South gefunden. M. Burke est un excellent remplaçant, qui provient de la circonscription de Cork Sud, à l'instar de M. Coveney. Die South-Stream-Pipeline zwischen Italien und Russland habe ich nie als Ersatz für Nabucco betrachtet. Au sujet du gazoduc South Stream entre l'Italie et la Russie, je ne l'ai jamais considéré comme un remplaçant de Nabucco. Sie tragen als Ersatz unseres allseits geschätzten Kollegen Piquet eine schwere Verantwortung. Vous portez une lourde responsabilité en remplaçant notre collègue Piquet, qui était bien apprécié de tous les collègues.
Ersatz-

Deckungdie
Ersatzmannder
Ersatzspielerder
Hilfs-
StellvertreterderFrau Präsidentin, ich möchte über Sie ganz besonders herzlich Frau Baldi und ihren Stellvertreter begrüßen. Madame le Président, par votre intermédiaire, je voudrais spécialement souhaiter le bonjour et la bienvenue à Mme Baldi et à son remplaçant.
Stellvertreterindie

Unterstützungdie
Vertreterder
Ich habe es gestern schon Ihrem Vertreter gesagt. Je l' ai déjà dit à votre remplaçant hier. Er wird von einem noch zu benennenden örtlichen Vertreter, der von der Union vorgeschlagen wird, unterstützt werden. Il sera assisté sur place par un remplaçant encore à désigner sur proposition de l'Union. Frau Präsidentin! In Bezug auf die derzeitige Lage im Sudan möchte ich der Hohen Vertreterin bzw. ihrem Vertreter zwei Dinge sagen. Madame la Présidente, il y a deux remarques que je voudrais porter à la connaissance de la haute représentante ou de son remplaçant par rapport à la situation actuelle au Soudan.
VertreterindieFrau Präsidentin! In Bezug auf die derzeitige Lage im Sudan möchte ich der Hohen Vertreterin bzw. ihrem Vertreter zwei Dinge sagen. Madame la Présidente, il y a deux remarques que je voudrais porter à la connaissance de la haute représentante ou de son remplaçant par rapport à la situation actuelle au Soudan.