Sanan répercussion käännös ranska-saksa
- Nachwirkungdie
- auswirkenWie wird sich dies auf die Erweiterung auswirken? Quelles en seront les répercussions sur l’élargissement? Der Klimawandel wird sich auf die Gesundheit der Europäer auswirken. Le changement climatique aura des répercussions sur la santé des Européens. Wenn ein Mitgliedstaat es versäumt zu handeln, kann sich das direkt auf andere Staaten auswirken. Si un État membre faillit à sa tâche, cet échec peut avoir des répercussions directes dans d'autres États membres.
- AuswirkungdieDie Weltwirtschaftskrise hat auch eine negative Auswirkung auf den Fremdenverkehr gehabt. La crise économique mondiale a également eu des répercussions négatives sur le tourisme. Die Annahme einer solchen Entscheidung hätte nachteilige Auswirkung auf die europäische Wirtschaft. L'adoption d'une telle décision aurait des répercussions négatives sur l'économie européenne. Wie könnten wir die sich daraus ergebende Auswirkung auf das Beschäftigungswachstum in einer Zeit der Krise rechtfertigen? Comment justifier de telles répercussions sur la croissance de l'emploi en temps de crise?
- EchodasDadurch, dass Banken der Zugang zum globalen Finanzwesen ermöglicht wurde, gab es positive Echos, wodurch wiederum der Kreditfluss an die Realwirtschaft gestützt wurde. Il y a donc eu des répercussions positives. En permettant aux banques d'accéder au financement au niveau mondial, les flux des crédits destinés à l'économie réelle ont été soutenus.
- Gegenwirkung
- Nachhallder
- ReaktiondieIn diesem Zusammenhang stellt der Bericht eine Reaktion auf die Finanzkrise und ihre sozio-ökonomischen Auswirkungen dar. Dans ce contexte, ce rapport constitue une réaction à la crise financière et à ses répercussions socio-économiques.
- RückwirkungdieEs ist offenkundig, daß in Spanien eine Politik der vollständigen Deckung der Wasserkosten nicht die gleiche Rückwirkung hätte wie in den Ländern Mittel- und Nordeuropas. Il est évident qu'une politique de pleine récupération des coûts de l'eau n'aurait pas les mêmes répercussions en Espagne que dans les pays du centre et du Nord de l'Europe.
- WiderhallderDieses Signal wird einen großen positiven Widerhall finden. Ce signal aura des répercussions positives plus larges.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja