Sanan reaktion käännös saksa-ranska

réaction
Cette réaction est extrêmement positive. Diese Reaktion ist äußerst positiv. Nous devons maintenant attendre la réaction de Moscou. Wir müssen nun Moskaus Reaktion abwarten. C'est là une réaction que je comprends parfaitement. Diese Reaktion kann ich voll und ganz verstehen.
conséquence
Parallèlement, j’applaudis la réponse rapide de l’UE aux conséquences tragiques du tsunami. Zugleich begrüße ich die rasche Reaktion der EU auf die tragischen Folgen des Tsunami. La réponse des forces de sécurité n'est pas la cause mais la conséquence du problème. Die Reaktion der Sicherheitskräfte ist nicht die Ursache, sondern die Folge des Problems. Les représailles du gouvernement Sharon, même si elles sont dures, en sont les conséquences. Die Gegenmaßnahmen der Regierung Scharon sind eine, wenn auch schmerzhafte, Reaktion darauf.

répercussion
Dans ce contexte, ce rapport constitue une réaction à la crise financière et à ses répercussions socio-économiques. In diesem Zusammenhang stellt der Bericht eine Reaktion auf die Finanzkrise und ihre sozio-ökonomischen Auswirkungen dar.
réponse
Pourquoi cela n'éveille-t-il pas une réponse similaire ? Warum gibt es da keine ähnliche Reaktion? Il s'agit bien entendu de la réponse correcte. Das ist natürlich die richtige Reaktion. C'était l'Europe qui était au départ de cette réponse. Diese Reaktion wurde von Europa initiiert.