Sanan semestre käännös ranska-saksa

SemesterdasViertens: Wir haben das Europäische Semester begonnen. Quatrième point: nous avons lancé le semestre européen. Wird das Europäische Semester tatsächlich dazu führen? Le semestre européen nous permettra-t-il réellement d'y parvenir? Jetzt ein Wort zum Europäischen Semester. Je voudrais à présent évoquer brièvement le "semestre européen".
Halbjahrdas
Europa beginnt jedes Halbjahr von neuem, und das kann nicht sein. Chaque semestre, recommence une nouvelle Europe, ce qui est inadmissible. Das CAS wird im ersten Halbjahr 2011 zur Verfügung stehen. Le CAS deviendra opérationnel durant le premier semestre de 2011. Diese Debatte hat bereits begonnen und wird sich bis ins erste Halbjahr 2006 erstrecken. Ce débat a déjà commencé et il se poursuivra jusqu’au premier semestre 2006.