Sanan tableau käännös ranska-saksa

TafeldieIn einem Drittel der Klassenzimmer in Afrika gibt es nicht einmal eine Tafel! Un tiers des classes africaines ne possède même pas de tableau. Viele werden gesehen haben, wie Kinder unter einem Baum hockend zu lernen versuchten, während dem Lehrer nicht einmal eine Tafel zur Verfügung stand. Il n'est pas rare de voir des enfants essayer d'apprendre assis sous un arbre, sans tableau pour aider l'enseignant. Wir können uns glücklich schätzen, dass in diesem Hohen Haus mein Kollege Elmar Brok und ich - wie an der Tafel verkündet worden ist - anscheinend die einzigen verbliebenen Gefangenen sind. Heureusement, dans cette Assemblée, il semble d'après les annonces officielles au tableau que les seuls prisonniers soient mon ami Elmar Brok et moi-même.
TabelledieAlso: Die Tabelle des Ausschusses ist eine andere als die Tabelle der EVP, um das noch mal klarzustellen! Pour résumer, le tableau de la commission est différent du tableau du PPE. Que cela soit bien clair! Ich überlasse Ihnen gern die zusammenfassende Tabelle, wenn Sie möchten. Je vous remettrai ce tableau de synthèse, si vous le voulez, Madame. Nach der Annahme des Tabellenteils von Änderungsantrag Nr. 27 Aprés l'adoption de la partie «tableau» de l'amendement 27

BilddasDas war das Bild, das sich mir dort geboten hat. Voilà le tableau détaillé auquel j'ai eu droit là-bas. Sein politisches System bietet ein ähnliches Bild. Son système politique présente un tableau similaire. Sie haben alles gehört und Sie haben ein vollständiges Bild. Vous avez tout entendu et vous disposez d'un tableau complet de la situation.
BrettdasJetzt jedoch kann jeder Bürger seine eigenes "Schwarzes Brett" sein. Aujourd'hui, cependant, chaque citoyen est potentiellement son propre tableau d'affichage.
GemäldedasPicasso stellt genau dasselbe Grauen in seinem Gemälde Guernica dar, das unsere vor sieben Jahrzehnten von den Junkers der Legion Condor dem Erdboden gleich gemachte Stadt Guernica zeigt. Picasso a peint cette horreur dans son tableau Guernica, village rasé par les Junkers de la légion Condor il y a soixante-dix ans. Während hier Schweigen herrschte, als Theo van Gogh die Kehle durchgeschnitten wurde wie auf dem Gemälde Rembrandts „Abrahams Opfer“, verdiente Rocco Buttiglione Unterstützung. Alors que le silence a régné ici lorsque Théo Van Gogh a été égorgé comme dans le tableau de Rembrandt avec le rite Abrahmique, Rocco Buttiglione méritait le soutien.
Nilledie
Spiegelder
Tableau

Verzeichnisdas
Für mich ist nach wie vor das Verzeichnis der allergenen Zutaten das wichtigste Element dieser Richtlinie. Je considère toujours le tableau des ingrédients allergènes comme l'élément le plus important de cette directive.
Weißwandtafeldie
Whiteboarddas