Sanan une fois encore käännös ranska-saksa
- aufs neue
- noch einmalIch danke Ihnen allen noch einmal. Je tiens une fois encore à tous vous remercier. Danke noch einmal für die Aufmerksamkeit. Une fois encore, je vous remercie de votre attention. Ich möchte Ihnen noch einmal für diese Auszeichnung danken. Une fois encore, je vous remercie pour l’attribution de ce prix.
- nochmalsIch danke Ihnen nochmals für Ihre Beiträge. Je vous remercie une fois encore pour vos commentaires. Ich danke Ihnen nochmals für Ihre Unterstützung. Une fois encore, merci pour votre soutien. Von meiner Seite aus nochmals herzlichen Dank. Une fois encore, je vous remercie sincèrement.
- nomma
- wiederWomit wir wieder bei Rhetorik und Realität wären. Une fois encore, donc, discours et réalité. Mugabe spielt wieder einmal auf Zeit. Mugabe tente une fois encore de gagner du temps. Für die Abgeordneten wurde wieder keine Vorkehrungen getroffen. Malheureusement, une fois encore, le service de restauration n'a rien prévu pour les membres du PE.
- wieder einmalMugabe spielt wieder einmal auf Zeit. Mugabe tente une fois encore de gagner du temps. Wieder einmal sind wir uns einig, dass etwas getan werden muss. Une fois encore nous sommes tous d'accord: il faut faire quelque chose. Wieder einmal droht den Arbeitnehmern der Verlust ihres Arbeitsplatzes. Une fois encore, des travailleurs risquent de perdre leur emploi.
- wiederumWiederum ergibt dies vielleicht für manche einen Sinn, für mich aber sicherlich nicht. Une fois encore, certains trouvent peut-être un sens à cela, mais pas moi. Es geht um die Umsetzung, die wiederum in den Händen der Mitgliedstaaten liegt. Mais encore faut-il qu'elles soient appliquées, et une fois encore, cela incombe aux États membres. Das wäre wiederum ein Wettbewerbsvorteil für die großen Konzerne. Il donnerait une fois encore un avantage concurrentiel aux grandes entreprises.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja