Sanan voleur käännös ranska-saksa

Diebder
Ich bin nicht zum Dieb erzogen worden. Je n'ai pas été élevé pour être un voleur. Der Dieb sagt: Wenn das so ist, dann will ich mein Geld! Le voleur dit: dans ce cas, je veux mon argent! Ich habe keineswegs versucht, Herrn Galeote als Dieb zu bezeichnen. En aucune manière je n'ai cherché à traiter M. Galeote de voleur, loin de là.
Banditder

Bösewichtder
Gaunerder
Halsabschneiderder
Langfingerder
Räuberder
Ich bin der Meinung, daß die Räuber an beiden Enden gefaßt werden müssen, wenn wir beginnen, die Räuber zu jagen. Il faut, à mon avis, arrêter les voleurs aux deux bouts de la chaîne, si l'on commence à chasser les voleurs. Das wäre töricht: Niemand, insbesondere nicht der Räuber und Vergewaltiger, sollte verärgert oder verteufelt werden. Dans ce cas, c'était très imprudent de sa part: personne n'aime être contrarié ou diabolisé, et encore moins les voleurs et les violeurs.
Schurkeder