Sanan écran käännös ranska-saksa

Bildschirmder
Herr Chichester, auf dem Bildschirm wurde das korrekt angezeigt. C'était bien indiqué sur l'écran, Monsieur Chichester. Aber auf Ihrem kleinen Bildschirm können Sie es sehen, oder? Pouvez-vous la voir sur votre petit écran? Zeitgleich mit der Fragestunde fanden die Fraktionssitzungen statt, und wir sahen auf dem Bildschirm, daß nun "Anfrage 41 " behandelt werden sollte. À ce moment, nous assistions à des réunions de groupe et l'écran affichait la question 41.
MonitorderWir werden sehen, was in Bezug auf den Monitor getan werden kann, Herr Eisma. Nous verrons ce que nous pouvons faire au sujet de l'affichage sur les écrans, M. Eisma.

Anzeigedie
Herr Präsident, die Aussprache ist zwar hochinteressant, doch sehen wir auf der Anzeige, dass die Fragestunde um 18.10 Uhr beginnen soll. Monsieur le Président, le débat est extrêmement intéressant, mais nous voyons sur l' écran que l' heure des questions va commencer à 18h10. Nun gut, da die große Anzeige nicht funktioniert, werde ich die Zahlen vorlesen, wenn das in Ordnung ist. Voyons, puisque l'écran d'affichage ne fonctionne toujours pas, je vais vous lire les chiffres, d'accord? Die Gefahr einer Verwechslung, Frau Vorsitzende, ist nicht groß, doch wir werden auf jeden Fall versuchen, die Anzeige zu ändern. Madame la Présidente, il est difficile de les confondre, mais quoi qu'il en soit, nous tenterons de corriger cela sur l' écran.
Leinwanddie
Schirmder
DisplaydasSie haben gesagt, Sie lassen über Ziffer 76 abstimmen, doch das Display hat Ziffer 75 angezeigt. Vous avez dit que vous nous feriez voter sur le paragraphe 76, mais l'écran a indiqué le paragraphe 75. Sie haben dann gesagt, Sie lassen über Ziffer 77 abstimmen, doch das Display hat Ziffer 76 angezeigt. Vous avez ensuite dit que vous nous demanderiez de voter sur le paragraphe 77, mais l'écran a indiqué le paragraphe 76. Wenn Sie derzeit in ein anderes europäisches Land reisen, werden Sie feststellen, dass viele Preise, die hier auf dem Handy-Display oder auf dem Display erscheinen, gleich sind. Si vous vous rendez dans un autre pays d'Europe, vous découvrirez que beaucoup des prix qui apparaissent sur l'écran de votre téléphone sont les mêmes.