Sanan étage käännös ranska-saksa

Etagedie
Es ist, als würde ein Bauherr mit dem Bau der obersten Etage beginnen, anstatt am Boden anzufangen. C'est comme si un maçon commençait par construire le dernier étage pour ensuite redescendre au lieu de commencer par les fondations. Niemand konnte mehr atmen; er hat aber trotzdem auf jeder Etage wieder gehalten. Plus personne ne pouvait respirer ; l'ascenseur s'est toutefois arrêté à chaque étage. Ich muß allerdings sagen, ich selbst habe mein Büro auf der 12. Etage und bin auch durch das Klingeln aufmerksam geworden; ich war gerade in dem Moment hier drin, als abgestimmt wurde. Je dois dire que mon bureau se situe au 12e étage et que j'ai moi aussi été alertée par la sonnerie. Je suis entrée dans l'hémicycle au moment même où l'on votait.
Stockwerkdas
Wir haben jetzt gerade versucht, mit dem Lift in den Plenarsaal herunterzukommen; er war ab dem 8. Stockwerk total überfüllt. Nous venons de tenter de gagner l'hémicycle par l'ascenseur ; il était totalement plein dès le huitième étage. Andere Kollegen und ich haben zehn Minuten auf einen Fahrstuhl zu diesem Stockwerk gewartet. Des collègues et moi-même avons dû attendre dix minutes pour qu’un ascenseur nous fasse descendre jusqu’à cet étage. Am 8. April 2003 beschossen amerikanische Panzer das 14. Stockwerk des Hotels Palästina in Bagdad, wo sich mehrere Journalisten aufhielten, die über die damaligen Ereignisse Bericht erstatteten. Le 8 avril 2003, des blindés américains tiraient sur le quatorzième étage de l’hôtel Palestina, à Bagdad, où se trouvaient plusieurs journalistes qui relataient les événements.

Geschossdas
Stockder
Die Büroräume im ersten Stock, im zweiten Stock und darüber verfügen über freie Sicht. Les bureaux situés au premier étage, au deuxième étage et au-dessus ont une vue.
Deckedie
Ebenedie
Erdgeschossdas
Geschoß