Sanan accent käännös ranska-suomi
- aksentti
- korostusKappale on silloin ikään kuin pienoisluku, jolle ei käytännön syistä ole kirjoitettu erillistä otsikkoa, vaan avainsanojen korostus on ikään kuin otsikoinnin tilalla.Erityispiirteiden korostuksella herätetään mielenkiintoa.Hänen puheessaan oli vieras korostus.
- painotusTässä yhteydessä painotus on vapaaehtoisuudessa; minusta kaikki muu on vain puhetta. L'accent est placé sur l'aspect volontaire, tout le reste n'est pour moi que bavardages. Painotus muuttuu, eli investoidaan aineellisten infrastruktuurihankkeiden sijaan yhä enemmän kansalaisten kouluttamiseen osaamisyhteiskunnan tarpeisiin. L’accent qui était auparavant mis sur le béton et l’asphalte l’est aujourd’hui sur la formation de nos concitoyens à la société de la connaissance. Tähän on sisällyttävä entistä vahvempi ja selvempi painotus ympäristö-, sosiaali- ja työllisyyspoliittisiin näkökulmiin. Un accent plus important doit notamment être mis sur la politique environnementale, sociale et de l'emploi.
- aksenttimerkki
- painoTulevaisuudessa paino täytyy siirtää laadulle, kun taas nuoruudessani määrän tarve oli suuri. À l'avenir, l'accent doit porter sur la qualité, alors qu'a mon époque, c'était la quantité. Jotkin markkinoiden aiheuttamat ongelmat diagnosoidaan, ja ympäristö- ja sosiaalikysymyksille annetaan suurempi paino. Certains des problèmes causés par le marché sont diagnostiqués, et l'accent est mis plus fortement sur les questions environnementales et sociales. EY:n perustamissopimuksen 152 artiklan mukaan me olemme velvollisia poistamaan ihmisten terveyden vaarantumisen syyt. Paino on yksiselitteisesti syillä. Selon l' article 152 du traité CE, nous sommes tenus d' éliminer les causes de risques pour la santé humaine. L' accent est nettement mis sur les causes.
- isku
- painottaaSallinette minun painottaa kahta tärkeää asiaa. Permettez-moi de mettre un accent particulier sur deux éléments importants. Haluaisin painottaa molempien sopimusten tärkeyttä. Je voudrais mettre l'accent sur l'importance de ces deux traités. Jäsen Lipietz otti aiheen jo puheeksi. Haluaisin kuitenkin painottaa aihetta eri tavalla. M. Lipietz a déjà abordé ce point. Je voudrais cependant lui donner un autre accent.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja