Sanan isku käännös suomi-ranska

coup
Ce serait un énorme coup dur pour n'importe quel pays. Se on huomattava isku mille tahansa maalle. Ce serait un coup contre Robert Schuman. Se olisi isku vasten Robert Schumanin kasvoja. C'est un mauvais coup porté à la construction européenne qui n'en avait guère besoin. Tämä on kova isku Euroopan yhdentymiselle - isku, jota tuskin tarvitsemme.
attaque
Une autre attaque de ce genre a eu lieu aujourd'hui. Tänään on jälleen tapahtunut terroristi-isku. L'avenir que l'attaque de cette nuit annonce est un avenir de guerre. Tämäniltainen isku on ennusmerkki sotaisasta tulevaisuudesta. Je vous avais tendu la main, et je prends donc cela comme une attaque personnelle. Täytyy sanoa, että tämä on minulle henkilökohtainen isku, sillä pyrin tekemään kanssanne avointa yhteistyötä.

choc
Ou va-t-elle également définir une politique de soutien aux secteurs économiques ébranlés par le choc barbare ? Vai ryhtyykö Eurooppakin tukemaan niitä talouden sektoreita, joita barbaarinen isku horjutti? Onneksi on euro. Il faut agir rapidement au Portugal avant que le choc ne soit oublié, et cela vaut pour le reste de l'Europe également. Portugalissa tarvitaan pikaisia toimia ennen kuin tämä isku unohtuu, ja tämä koskee myös muuta Eurooppaa. Elle a estimé qu'un choc sur le banking book n'était pas réaliste; il n'y avait donc pas d'utilité de procéder à des tests à ce stade sur ce point. Se katsoi, että pankkitoimintaan liittyviä tase-eriä koskeva isku olisi epärealistinen, eikä näin ollen ollut mielekästä toteuttaa testejä pankkitoimintaan liittyvistä tase-eristä tuossa vaiheessa.
frappeJ'ai déjà dit depuis longtemps que sans la menace d'une frappe militaire on ne pourra arriver à aucun règlement pacifique au Kosovo. Jos jotkut täällä ovat kuitenkin sitä mieltä, että sotilaallinen isku olisi toteutettava joka tapauksessa, pidän sitä vääränä kantana.
accent
bataille
clac
heurt

impactCe meurtre sauvage a eu un impact considérable dans mon pays, en particulier à cause du travail humanitaire extraordinaire réalisé par la victime. Tämä raaka murha on ollut valtava isku kotimaassani etenkin uhrin poikkeuksellisen merkittävän humanitaarisen työn vuoksi.
percussion
raid