Sanan article käännös ranska-suomi

artikkeli-lehdessä ilmestyi eilen Jim Cusackin kirjoittama artikkeli. Hier, Jim Cusak a écrit un article dans . Mielestäni artikkeli on lähellä totuutta. Je trouve que l’article du s’approche de la vérité. Kenties tämänviikkoisen Economist -lehden artikkeli valaisee asiaa. Un article paru cette semaine dans la revue The Economist nous donne peut-être un indice.
artiklaKatson, että 10 artikla on keskeinen artikla. L'article 10 est, à mes yeux, fondamental. Kirjallinen lausuma (työjärjestyksen 142 artikla) Déclaration écrite (article 142 du règlement) Kirjalliset lausumat (työjärjestyksen 142 artikla) Déclarations écrites (article 142)

kohtaMietinnön 23 kohta ei voisi olla yksiselitteisempi. L'article 23 est on ne peut plus clair. Lukekaa siis 14 artiklan 2 kohta. Il faut lire le paragraphe 2 de l'article 14. Direktiivin 4 artiklan 3 kohta onkin erittäin tärkeä. L'article 4.3 est d'une importance cruciale.
myyntiartikkeli
pykäläOn mahdotonta hyväksyä, että Bulgarian rikoslaissa on vieläkin voimassa sellainen kuin pykälä kuin 157 pykälä. Il est inacceptable que des articles tels que le 157 subsistent dans le code pénal bulgare. Toivon, että joulua juhlistetaan poistamalla 23 pykälä. Faites honneur à la fête de Noël en retirant l'article 23 ! Perustuslain 23 pykälä ei saa olla tuon tapauksen toisinto. Cela ne doit pas se répéter avec les questions de l'article 23.
esine
tunnistamaton lentävä esine
esitelmäKurssisuoritukseen kuuluu ryhmänä pidettävä esitelmä jostakin kirjan luvusta.
hakusanaUudessa suomi-venäjä-sanakirjassa on yli 38 000 hakusanaa.Kielitoimiston sanakirjassa on lähes 100 000 hakusanaa.

jaksoTänään on helppo unohtaa jakso, jolla mekaanisen työstön perusta luotiin, niin merkittävä kuin kivikausi onkin ihmiskunnan historiassa.Myös meren aalloista on erotettavissa fysiikan aaltomuodon toistuva osa eli jakso aina aallosta toiseen siirryttäessä.Kuvassa on signaalista näkyvissä kolme jaksoa.
julkaisuEnnakkotiedoista poiketen julkaisu viivästyy hieman.
juttuJuttu jatkui amerikkalaisesta näkökulmasta: "kun on kyse kuluttajan asettamisesta talousmallin ytimeen, Eurooppa pysyy itsepintaisesti vanhanaikaisena." Et l'article poursuivait en disant, d'un point de vue américain : "quand il s'agit de mettre les consommateurs au centre de son modèle économique, l'Europe reste obstinément démodée." Haluan tehdä yhden jutun.Se on vain juttu.
kappaleYksi johdanto-osan kappale liittyy turvallisuutta käsittelevän 29 artiklan tarkistukseen. Il y a un considérant qui fait référence à la modification de l'article 29 du rapport sur la sécurité. Tämä johdanto-osan kappale ei ole mielestäni yhdenmukainen 18 artiklan kieltoa koskevan säännöksen kanssa. Ce considérant s'accommode selon moi mal de l'interdiction visée à l'article 18. Johdanto-osan kappale C on nähdäkseni lavea tulkinta neuvoston ehdotuksen 2 artiklasta. Selon moi, le considérant C est une interprétation extensive de l'article 2 du projet de décision du Conseil.
kirjoitusArvoisa puhemies, en tiedä, onko tämänpäiväisessä Figaro-lehdessä yksinoikeudella julkaistu kirjoitus teille tuttu. Monsieur le Président, je ne sais si vous avez eu connaissance d' un article exclusif, paru aujourd' hui dans Le Figaro. Mesopotamian lisäksi kirjoitus keksittiin itsenäisesti ainakin Egyptissä, Kiinassa ja Mesoamerikassa.Paperilla on kirjoitusta.
lukuLisäksi jo tuolloin oletettiin, että hyväksyttäisiin organisaatiota ja rahoitusta koskeva luku, vanhan direktiivin 5 artikla. À l'époque il avait aussi été arrêté que la partie relative à l'organisation et au financement, l'article 5 dans l'ancienne directive, serait acceptée. Olen samaa mieltä siitä, ettei sitä pitäisi mainita ainoastaan johdanto-osassa, vaan että perusoikeuskirjan olisi muodostettava perustuslain ensimmäinen luku. Je suis aussi d'avis qu'elle ne doit pas figurer simplement dans le préambule, mais bien constituer l'article 1er de la constitution. 100 on luku.
merkintä
osastoEi vain tämä kohta vaan koko telekuuntelua koskeva osasto olisi poistettava. Non seulement il faut supprimer cet article mais aussi tout ce qui concerne l' interception. Loppupäässä junaa oli yksi osasto tyhjä, joten istuin sinne.
tutkimusMeidän on siis laadittava tutkimus ajoissa, jotta se voidaan sisällyttää soveltamista koskevaan kertomukseen, johon viitataan 26 artiklassa. Partant, nous devons réaliser cette étude en prenant notre temps pour pouvoir l'inclure au rapport d'application auquel fait référence à l'article 26. Kyseessä on tutkimus väkivallan vastaisesta sirusta, jota pohditaan juuri uuden direktiivin 22 artiklassa. Il s'agit de l'enquête sur le chip contre la violence, expressément envisagé dans l'article 22 de la nouvelle directive. Kaikkia kieltoja – tarkoitan erityisesti 7 ja 8 artiklaa – pitäisi edeltää tutkimus, jossa arvioidaan sekä niiden taloudellisia vaikutuksia että ympäristöhyötyjä. Toute interdiction - je fais référence aux articles 7 et 8 en particulier - doit être précédée d’une étude évaluant à la fois les conséquences économiques et les avantages environnementaux.