Sanan atrocité käännös ranska-suomi
- hirmutekoSe on epäilemättä pahin hirmuteko Euroopassa sitten toisen maailmansodan. C'est sans aucun doute la pire atrocité commise en Europe depuis la Deuxième guerre mondiale. Natsi-Saksan organisoima juutalaisten kansanmurha pelkän alkuperän perusteella, oli ennennäkemätön hirmuteko ihmiskunnan historiassa. La Shoah, l'extermination industrielle du peuple juif par l'Allemagne nazie, fondée exclusivement sur l'origine, est une atrocité sans équivalent dans l'Histoire de l'humanité. En myöskään halua ottaa esille lukuja - sillä se, mitä jäsen Dupuis juuri sanoi, on aivan totta - ja lisäksi ne eivät ole mielestäni olennaisia; jo yksikin tapaus on hirmuteko. Je ne voudrais pas non plus m'attarder sur les chiffres -ce que vient de dire M. Dupuis est vrai - parce que qu' ils ne sont selon moi pas parlants ; un cas à lui seul est déjà une atrocité.
- julmuusSilti on syytä pelätä, että samanlainen julmuus vielä toistuu, eikä vain Venäjällä. Cependant, il est à craindre que de telles atrocités ne se reproduisent, et pas seulement en Russie. On järkyttävää, että nämä kaksi riistivät tytöltä hengen, koska hän oli puhunut pojille, mutta tapa, jolla tämä julmuus toteutettiin, oli vielä järkyttävämpää. Il est choquant de penser que ces hommes ont tué cette jeune fille parce qu'elle avait parlé à des garçons, mais la façon dont cette atrocité a été commise est plus choquante encore.
- kauhistusVoi, kauhistus sentään!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja