Sanan attrait käännös ranska-suomi

houkutinOn selvää, että luvattomille maahanmuuttajille mahdollisuus matkustaa ilman rajavalvontaa Euroopan äärimmäisestä eteläosasta äärimmäiseen pohjoisosaan on valtava houkutin. Il est clair que, pour les immigrants clandestins, la perspective de pouvoir voyager, sans contrôle aux frontières, de l'extrême sud jusqu'à l'extrême nord de l'Europe représente un attrait puissant.
houkuttelevuusYksityisen eurooppayhtiön houkuttelevuus voisi vähetä, jos henkilöedustuksen raja asetettaisiin liian alas. Fixer le seuil de participation des travailleurs à un niveau trop bas pourrait, selon moi, nuire à l'attrait de la société privée européenne. Viime vuosien kehitys kuitenkin osoittaa, että tällä taloudenalalla työskentelyn houkuttelevuus on oleellisesti vähentymässä. Les développements de ces dernières années montrent toutefois de manière claire que travailler dans ce secteur de l'économie présente de moins en moins d'attrait. Euroopan unionin kansainvälinen asema, sen houkuttelevuus mahdollisten jäsenvaltioiden silmissä ja myös sen vastaanottokyky määräytyvät entistä enemmän sen sisäisen dynaamisuuden perusteella. Le dynamisme au sein de l'Union européenne déterminera progressivement son statut international, son attrait aux yeux des États membres potentiels et aussi sa capacité d'absorption.

vetovoimaReilu kauppa tunnetaan ja hyväksytään laajalti yleisessä mielipiteessä, ja sen vetovoima on kasvamassa. Se auttaa lisäämään kansalaisten tietoisuutta kaikista kestävyyteen liittyvistä kysymyksistä. Il gagne en crédit et en attrait pour l’opinion publique et contribue à sensibiliser le public aux questions qui touchent à la durabilité. Järjestelmän vetovoima on siinä, että sitä voidaan laajentaa ja sillä voidaan synkronisoida kansainvälinen oikeusjärjestelmä globaalissa maailmassa, jossa nyt elämme ja käymme kauppaa. Un attrait de ce système est qu'il est en mesure de s'étendre et de s'aligner sur les systèmes juridiques internationaux de la planète sur laquelle nous vivons et nous commerçons. Auringon vetovoima pitää Maan kiertoradallaan, tosin maapalloa kiertävä Kuu hieman häiritsee Maan vakaata kiertorataa.
viehätysvoima

Sanakirja