Sanan au milieu de käännös ranska-suomi
- keskelläKeskellä tietä oli pelkkä matto ja siinä kaikki. Rien qu'un tapis au milieu de la route et c'est tout. Palaan kotimaahani keskellä yötä ollakseni paikalla heti aamusta alkaen. Je rentrerai chez moi au milieu de la nuit, pour y être dès potron-minet. Tällaista tapahtuu muissakin keskuksissa, jotka eivät sijaitse keskellä viidakkoa. Cela se produit également dans d'autres centres qui ne sont pas situés au milieu de la jungle.
- vallitessaArmottoman kilpailun vallitessa pääoma siirtyy nykyisin helposti ja nopeasti korkean verotuksen maista matalamman verotuksen maihin. Au milieu de la concurrence incessante, le capital passe à présent aisément et rapidement de pays où la pression fiscale est élevée à des pays où elle est plus faible. Arvoisa jäsen voi olla varma siitä, että kevään 2009 kuluessa globaalin rahoitus- ja talouskriisin vallitessa ja työttömyyden lisääntyessä puheenjohtajavaltio jatkaa tällä tiellä. L'estimé député peut avoir la certitude qu'au printemps 2009, au milieu de la crise économique et financière mondiale et face à la montée du chômage, cela reste le cas. Osoitus tilanteen vakavuudesta ovat ponnistelut, joita jopa tehdään suuren vastustuksen vallitessa hyväksytyn Lissabonin sopimuksen määräysten muuttamiseksi. Les efforts déployés pour modifier les dispositions du traité de Lisbonne, qui a été adopté au milieu de si vives oppositions, témoignent de la gravité de la situation.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja