Sanan aussi käännös ranska-suomi
- -kinMinäkin söin eilen läskisoosia. (= Myös minä söin eilen läskisoosia. / En ollut ainoa, joka söi eilen läskisoosia.Minä söin eilenkin läskisoosia. (= Minä söin myös eilen läskisoosia. / Eilinen ei ole ainoa päivä, jolloin söin läskisoosia.Minä söin eilen läskisoosiakin. (= Minä söin eilen myös läskisoosia. / Läskisoosi ei ole ainoa, mitä söin eilen.
- myösMeidän olisi myös näytettävä esimerkkiä. Nous devrions aussi montrer l'exemple. Olemme kuitenkin nähneet myös väkivaltaa. Mais nous avons aussi été témoins d'actes de violence. Loppujen lopuksi myös EU:n on säästettävä. Après tout, l'Europe doit aussi faire des économies.
- lisäksiLisäksi on Moldavia ja Israel. Il y a aussi la Moldavie. Il y a aussi Israël. Lisäksi Eurooppa on monimuotoinen. L’Europe se caractérise aussi par sa diversité.Lisäksi haluan kommentoida talousarviota. Permettez-moi aussi de formuler des commentaires à propos du budget.
- niinIso-Britannia tekee niin, Tanska tekee niin. C'est le cas de l'Angleterre, c'est aussi le cas du Danemark. Mikä oikeuttaa niin äkillisen, niin yksipuolisen, niin röyhkeän, niin kyynisen politiikan? Qu'est-ce qui justifie une politique aussi soudaine, aussi unilatérale, aussi arrogante, aussi cynique? Näyttääkö siellä niin hienolta? Sont-elles vraiment toutes aussi bonnes que cela?
- sen lisäksiSen lisäksi asetusta tullaankin muokkaamaan. C'est à cela aussi que devrait servir la révision. Sen lisäksi mielestäni edustajien pitäisi myös tietää mistä täällä äänestetään. A mon avis, les parlementaires eux aussi devraient pouvoir savoir sur quoi on vote dans cet hémicycle. Doha on myös kehitysohjelma sen lisäksi, että se on kauppaohjelma. Doha est d'ailleurs un agenda pour le commerce mais aussi pour le développement.
- sen puoleen
- vastaTotuus on se, että myös tätä politiikkaa ollaan vasta käynnistämässä. En vérité, cette politique, elle aussi, n'en n'est qu'à ses débuts. Ensimmäinen liittymisprosessi on vasta ensimmäinen etappi. Le premier processus d'adhésion n'est aussi que la première étape. Suomenkielisessä Wikisanakirjassa on vasta reilut 200 000 artikkelia.
- yhtäTiedätte tämän yhtä hyvin kuin minäkin. Vous le savez aussi bien que moi. Sekin on yhtä vähän toivottavaa. Ce développement est tout aussi indésirable. Yhtenäinen toiminta on aivan yhtä tärkeää. Une action uniforme est tout aussi essentielle.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja