Sanan constante käännös ranska-suomi

muuttumatonUudistusvaatimuksineen EU on ainoa muuttumaton tekijä alati muuttuvassa maailmassa. L’UE, avec son appel à la réforme, constitue la seule constante dans un monde en évolution constante.
pysyväMeitä huolestuttaa pysyvä laskusuunta Euroopan (unionin) vaaleihin osallistumisen tasossa. La chute constante du taux de participation aux élections européennes nous inquiète. Nykyään tehdään sekunnissa enemmän kauppoja kuin aiemmin tehtiin päivässä. Muutos on tällöin ainoa vakiona pysyvä seikka. Aujourd'hui, plus d'affaires sont réglées en une seconde qu'autrefois en un jour. À cet égard, le changement est la seule constante. Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, yhteisön toimissa naisten yhtäläiset mahdollisuudet ovat jatkuva ja pysyvä prioriteetti. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'égalité des chances de la femme constitue une priorité constante de l'action communautaire.

vakioAinoa vakio kaikessa tässä on varroa-punkin läsnäolo. Se hyökkää mehiläisten immuunijärjestelmää vastaan ja on luultavasti koko ongelman perimmäinen syy. La seule constante dans tout cela est la présence du varroa, qui attaque le système immunitaire des abeilles et est probablement à l'origine de l'ensemble du problème. Tämä on vakio: ensin asetetaan mahtipontisia ja kunnianhimoisia tavoitteita, ja kun niiden toteutuminen epäonnistuu niiden epärealistisuuden takia, ryhdytään toppuuttelemaan. Il s'agit d'une constante : on fixe des objectifs ronflants et ambitieux et ensuite, s'ils ne sont pas atteints parce qu'ils ne pouvaient réalistement l'être, tant pis !
vakio-

Sanakirja