Sanan eläkeläinen käännös suomi-ranska

retraité
Un retraité demande à un autre : "Qu'est-ce que tu regardes à la télévision ?" Eräs eläkeläinen kysyy toiselta: "Mitä sinä katsot televisiosta?" Ce matin, une retraitée de Ligurie m'a téléphoné et m'a dit : "Il fait très chaud. Tänä aamuna eräs eläkeläinen soitti minulle Liguriasta ja sanoi: "On hyvin kuuma. Je me retrouve sans un sou, je suis un retraité pauvre mais heureux parce que je me suis amusé au cours de ma vie." Nyt olen pennitön, köyhä eläkeläinen, mutta olen onnellinen, koska olen nauttinut elämästäni.?
retraité retraitée

retraitéeCe matin, une retraitée de Ligurie m'a téléphoné et m'a dit : "Il fait très chaud. Tänä aamuna eräs eläkeläinen soitti minulle Liguriasta ja sanoi: "On hyvin kuuma. Une dame retraitée a appelé de Gênes et a commencé par déclarer qu’elle avait une pension de survie de veuve. Genovasta soitti eläkeläinen, joka aluksi kertoi nauttivansa leskeneläkettä.