Sanan encourager käännös ranska-suomi
- rohkaistaJa me haluamme rohkaista sitä. Et nous tenons à encourager cette circulation. Haluan rohkaista teitä juuri tähän. C'est ce que je me propose d'encourager. Meidän työmme on rohkaista ja auttaa heitä. Notre tâche est de les encourager et des les aider.
- kannustaaMeidän täytyy kannustaa heitä palaamaan. Nous devons les encourager à le faire. Voimme kannustaa mutta emme käskeä perustamaan niitä. Nous pouvons l'encourager; nous ne pouvons pas l'imposer. Emme saa kannustaa ihmisiä rikkomaan tekijänoikeuslakia. Nous ne devons pas encourager les gens à enfreindre le droit d'auteur.
- avustaaTuen kulttuuridiplomatiaa koskevia toimenpiteitä, joita voidaan avustaa myös parlamentin valtuuskuntien työllä. Je soutiens les mesures en faveur d'une diplomatie culturelle, que le travail des délégations parlementaires pourrait aussi encourager.
- kehottaaSaanko kehottaa Puolaa muuttamaan vaalilainsäädäntöään? Puis-je encourager vivement la Pologne à modifier sa loi électorale? Lopuksi mitä tulee taloudelliseen valvontaan, haluaisin kehottaa... Et, finalement, quant à la supervision financière, je voudrais encourager ... Mielestäni ei olisi järkevää kehottaa Georgiaa pyrkimään jäseneksi. Je ne pense pas qu'il serait approprié d'encourager la Géorgie à travailler en vue d'une adhésion.
- kiihdyttääKaikki tämä vain kiihdyttää kilpajuoksua yritysverotuksen dumppaukseen. Tout cela ne fait qu'encourager les entreprises dans leur course au dumping fiscal.
- yllyttääPositiivinen lista mahdollisista soveltamiskohteista voisi jossain muodossa yllyttää eriytymiseen ja olla haittana pyrittäessä löytämään yhteisiä ratkaisuja. Une liste positive pourrait, d'une certaine façon, encourager la différenciation et entraver les efforts tendant à trouver des solutions communes. Länsisaharalaisten ahdingon verukkeella ei saa missään tapauksessa yllyttää uusiin väkivallantekoihin. La détresse des populations sahraouies ne doit en aucun cas être instrumentalisée pour encourager de nouvelles violences. yllyttää huutamaan kovempaa
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja