Sanan insensé käännös ranska-suomi
- järjetönRouva Ewingin kommentti oli selvästi järjetön ja absurdi. Il est clair que les propos de Mme Ewing sont insensés et absurdes. Minun on sanottava, että 10 vuoden aikaraja on täysin epärealistinen ja järjetön. Je dois dire que cette période de dix ans est tout à fait irréaliste et insensée. Tarvitsee vain huomata, mitä kaikkea meillä on käytössämme, ja tarkastella kustannuksia, joita tämä järjetön tuhansien viattomien eläinten teurastus aiheutti. Il suffit de voir tout les moyens que nous avons à notre disposition, et les coûts engendrés par ce sacrifice insensé de milliers d' animaux innocents.
- mieletönToi sun maalauksesi on aivan mieletön! Se on niin hieno, ettei sitä voi oikein käsittää.
- typeräArvoisa puhemies, tarkistus 12 käsittelee vuosikertomusta, se on täysin typerä ja turha ja sen hyväksyminen merkitsisi liian paljon työtä. Madame le Président, l'amendement 12 concerne le rapport annuel, lequel est parfaitement insensé, superflu et nécessiterait beaucoup trop de travail. Päätöksenne ryhtyä oikeustoimiin neuvostoa vastaan oli typerä, koska ette kyennyt uudistamaan vakaussopimusta, vaikka se ei toimi. Votre décision d’entreprendre une action juridique contre le Conseil était insensée, puisque vous étiez incapable de réformer le pacte de stabilité, même s’il ne fonctionne pas. Hänen typerä lausuntonsa oli sitäkin epämiellyttävämpi, koska jotkut Euroopan konservatiivien ja reformistien ryhmään kuuluvat puolalaiset kollegani antoivat sille suosionosoituksia. Sa déclaration insensée était des plus déplaisantes car elle a été applaudie par certains de mes compatriotes parmi les conservateurs et réformistes européens.
- älytönHyvät vasemmistolaiset kollegani, saanen sanoa, että tämä on älytön ehdotus. Sitä tukevien ryhmien olisi vakavasti harkittava kantaansa uudelleen. Mesdames et Messieurs de la gauche, permettez-moi de dire c’est une proposition insensée et que les groupes qui la soutiennent doivent sérieusement la reconsidérer. älytön tyyppiälytön idea
- hölmöhölmö teko, hölmö ajatus
- merkityksetönNyt havaitsemme, että koko tämä aikaa vievä prosessi oli merkityksetön farssi. Nous découvrons maintenant que tout ce processus, coûteux en temps, était une comédie insensée.
- naurettava
- posketon
- tyhjäTyhjät pullot kannattaa palauttaa kauppaan.Auto ei käynnistynyt, koska sen akku oli tyhjä.Ruuhka-aikojen ulkopuolella linja-autot saattavat kulkea lähes tyhjinä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja