Sanan particulier käännös ranska-suomi
- eriHaluaisin mainita neljä eri asiaa. J'aimerais aborder quatre points en particulier. Euroopan unionin yhteiskunta koostuu eri kansoista, jotka asuvat eri maissa. La société européenne se compose de différentes nations vivant dans des pays particuliers. Mitä eri alueita yhdennetty meripolitiikka kattaa? Quels domaines en particulier sont-ils concernés?
- erikoinenArvoisa puhemies, tämä on mielestäni erittäin erikoinen päivä Euroopan parlamentissa. Monsieur le Président, aujourd'hui est un jour particulier pour moi au Parlement européen. Pekalla on erikoinen vanha museoauto.Pekka on erikoinen.
- erityinenSe oli hyvin erityinen tapahtuma. Ce fut un moment très particulier. Kaesong oli aivan erityinen aihe. Le cas de Kaesong est particulier. Onko se erityinen hallinto-osasto? Est-ce un service administratif particulier?
- kummallinenKomission ja erityisesti komissaari Verheugenin johtaman pääosaston rooli on ollut todella kummallinen. Le rôle joué par la Commission, et en particulier par la direction générale de M. Verheugen, a été vraiment curieux.
- merkillinenJuuri vammaisten työllistämisen tukemista ei voitu toteuttaa, ja siitä syntyy merkillinen ristiriita. Il n'a pas été possible, en particulier, d'aider les personnes handicapées à trouver un emploi, ce qui donne lieu à une étrange contradiction sur ce point. Muotitietoiset haluavat kulkea merkillisissä vaatteissa, merkin laatu ratkaisee valinnan.
- omalaatuinenSaddam Hussein on onneksi aivan erityistapaus, jolla on hyvin omalaatuinen ja pitkä historia. Saddam Hussein est heureusement un cas très particulier avec un passé très spécial.
- outoJääkaapista tuli outo haju.Polulla oli outo kulkija.Outo luku on luku, joka on runsas muttei puolitäydellinen.
- pidettyNaisia tarvitaan kaikilla liike-elämän aloilla, erityisesti niillä, joita on perinteisesi pidetty miesten aloina. La société a besoin de femmes dans tous les secteurs d'activités, et en particulier dans ceux habituellement considérés comme "réservés aux hommes". Erityisesti toivomme, että se osoittautuu selkeämmäksi ja päättäväisemmäksi kuin kaksi viikkoa sitten Thessalonikissa pidetty Eurooppa-neuvoston kokous. Nous espérons en particulier qu'elle se montrera plus claire et plus résolue que le Conseil de Thessalonique, tenu il y a deux semaines.
- poikkeuksellinenYmpäristömme on poikkeuksellinen, eurooppalainen ympäristö, ja meillä on yhtenäisvaluutta 12 itsenäisessä valtiossa. Nous sommes dans un environnement qui est particulier, qui est l’environnement européen, et nous avons la monnaie unique pour douze pays souverains.
- tiettySiinä pyhitetään ylitse muiden yksi tietty kierrätysmalli. Elle coule dans le bronze un modèle particulier de recyclage. Toinen asia, jonka haluan mainita on tietty vetoomus. Le deuxième élément que j'aimerais mentionner est une pétition en particulier. On eräs tietty asia, jota olette käsitellyt kauan aikaa. Il existe un dossier particulier sur lequel vous vous penchez depuis très longtemps.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja