Sanan période käännös ranska-suomi

ajanjaksoTuo ajanjakso menee umpeen tämän vuoden lopussa. Cette période expire au terme de cette année. Kaksi lisävuotta on melkoinen ajanjakso. Deux années supplémentaires, c'est une période conséquente. Kriittinen ajanjakso ei kenties ole vielä ohi. La période critique n'est probablement pas encore terminée.
jaksoPitkä jakso toimituskomissiona ei ole kenenkään etujen mukaista. Une longue période avec une Commission intérimaire ne sert l'intérêt de personne. Neuvosto on ilmoittanut, että vähintään kahden vuoden pituinen jakso on hyväksyttävissä. Le Conseil a indiqué qu’une période d’au moins deux ans est acceptable. Epäilen, että Irlannin itsenäisyyden aika on hyvin lyhyt jakso sen historiassa. J'ai bien peur que la période d'indépendance de l'Irlande n'ait constitué qu'une toute petite période de leur histoire.

aika
. (EN) Niin, tämä on ollut pitkä aika. Oui, c'est une longue période. Kuusi kuukautta voi olla politiikassa hyvin pitkä aika! En politique, six mois peut être une très longue période! Sekin on pitkä aika, kuten voimme huomata. Il est question d'une longue période comme, nous nous en apercevons.
kausiSilloin alkoi nopean uudisrakentamisen kausi. Puis, une période de développement rapide est arrivée. Kausi 2003-2005 on myös tärkeä. La période 2003-2005 est également importante. Pysähtyneisyyden kausi vallitsee siihen saakka. D'ici là, cette période de stagnation se prolongera.
aikakausiEdessänne on varsin onneton aikakausi. Vous allez vivre une période relativement malheureuse. Siksi tämä aikakausi Prahan linnassa oli todella eurooppalainen. Cette période du Château de Prague fut donc réellement européenne. Tiukka valvonta, jonka avulla pyritään päättämään korruptoituneiden hallitusten aikakausi, on tänä kriittisenä aikana tärkeämpää kuin koskaan. Un contrôle rigoureux, pour mettre fin à une époque de corruption des gouvernements, est plus que jamais important en cette période cruciale.
aikaväliAikaväli on suurin piirtein viisi vuotta, joten hyväksymme sen. Cette période durera plus ou moins 5 ans, donc cela nous convient. Komission tarkoituksena on esittää Euroopan parlamentille vuoden 2000 aikana Stop-ohjelman uusi laillinen perusta, jonka on tarkoitus kattaa aikaväli 20011005. En l'an 2000, la Commission a l'intention de présenter au Parlement européen une nouvelle base légale pour le programme STOP, couvrant la période 2001-2005.
epookkiPleistoseeniepookki. Holoseeniepookki.
eräPuun kyky sitoa huomattavia määriä hiilidioksidia pitkän ajanjakson aikana on eräs toinen puun eduista. La forte capacité de fixation du CO2 sur une longue période est un autre des avantages du bois. Tänään juhlimamme tapahtuma - se, että Intialle on avautunut mahdollisuuksia, jotka sen on hyödynnettävä - on itse asiassa vasta eräs vaihe maassamme." Monsieur le Président, «Ici se termine la période de mauvaise fortune et l'Inde se retrouve. Irlannissa tapahtui jopa niin, että eräs joulun aikaan ostettu tuote räjähti, eikä valmistajan nimi ollut tunnistettavissa. En ce qui concerne l'Irlande, un article qui a été acheté là-bas pendant la période de Noël a en fait explosé, et le nom du fabricant n'était pas identifiable.

etäisyysolla jollakin etäisyydellä
vaiheTämä on enemmän kuin käänteentekevä vaihe yhteisessä historiassamme. C'est plus qu'une période de changement dans notre histoire commune. Se on hyvin vaikea vaihe erityisesti kriisin aikana. C'est un moment très difficile, surtout en période de crise. Tämä vaihe on käännekohta myös talouden kannalta. La période est charnière également sur le plan économique.