Sanan ratifier käännös ranska-suomi

vahvistaaKomissio siis suosittaa, että parlamentti vahvistaa neuvotteluryhmänsä aikaansaamat erinomaiset tulokset. À la lumière de ces éléments, la Commission recommande au Parlement de ratifier les excellents résultats obtenus par son équipe de négociateurs. Ja taas kerran kansalliset eduskunnat unohtavat, kuten tiedämme, että niiden täytyy vahvistaa tämä perustamissopimuksen tarkastus. Une fois de plus, les parlements nationaux sont laissés pour compte alors qu'ils seront appelés à ratifier cette révision du traité. Toiseksi, voiko hän vahvistaa, että hakijamaiden täytyy hakea Etan jäsenyyttä - eli onko tämä pakollista, onko heidän pakko hakea. Chaque pays faisant partie de l'EEE a dû ratifier l'accord EEE. Le Royaume-Uni devra-t-il donc, par exemple, ratifier à la fois l'adhésion de la Pologne à l'UE et l'adhésion de la Pologne à l'EEE?
antaa hyväksyntä

hyväksyäValiokunta totesi, että kaikki on kunnossa ja parlamentti voi hyväksyä kaikki valtakirjat. Étant donné que la commission a constaté que tout était en ordre, le Parlement peut ratifier tous les mandats. Burman pitäisi välittömästi hyväksyä miinat kieltävä sopimus, ja Bangladeshin pitäisi ryhtyä toimiin sopimuksen ratifioimiseksi. Le Myanmar doit immédiatement adhérer au traité d'interdiction des mines et le Bangladesh faire les démarches pour le ratifier. Irlannin tulee hyväksyä Nizzan sopimus, ja Kööpenhaminan kokouksen jälkeen kansallisten kansanedustuslaitosten ja Euroopan parlamentin tulee ratifioida liittymissopimukset. L'Irlande doit approuver le traité de Nice et, au-delà de Copenhague, les parlements nationaux et cette Assemblée doivent ratifier les traités d'adhésion.
ratifioidaVain jäsenvaltiot voivat ratifioida sen. Seuls les États membres peuvent le ratifier. Meillä on aikaa ratifioida Nizzan sopimus vuoden 2002 loppuun asti. Nous avons jusqu'à la fin 2002 pour ratifier le traité de Nice. Teidän on kerrottava, milloin aiotte ratifioida Kioton sopimuksen. Vous devez dire quand vous voulez ratifier le protocole de Kyoto.

Sanakirja