Sanan rationaliser käännös ranska-suomi
- älyllistää
- järkeistääOn erittäin tärkeää yksinkertaistaa ja järkeistää säännöstöä. Il est très important de simplifier et de rationaliser le corpus législatif. Toisaalta nykytilannetta on tarpeen järkeistää. Toutefois, il est nécessaire de rationaliser la situation actuelle. Ajan mittaan on tärkeää järkeistää ja mahdollisuuksien mukaan laajentaa Balkanille antamaamme apua. Il importera, à l'avenir, de rationaliser et, si possible, d'étendre notre assistance aux Balkans.
- järkevöittääREACH järkevöittää tätä järjestelmää, ja siinä rekisteröidään, arvioidaan ja hyväksytään kemikaaleja, joiden vaikutusta ihmisten terveyteen ei ole koskaan aiemmin testattu. REACH rationalisera ce système et enregistrera, évaluera et autorisera les produits chimiques non testés au préalable quant à leur impact sur la santé humaine.
- järkiperäistääSamalla on tarkoitus järkiperäistää tietojen toimittamistiheyttä erottamalla vuosittaiset ja määräajoin suoritettavat raportoinnit toisistaan. Il s’agit également de rationaliser la fréquence de communication des informations en faisant la distinction entre les communications annuelles et les communications périodiques. Olen todennut kahdesti, että meidän tarkoituksenamme on tämän tiedonannon avulla järkiperäistää ja koordinoida talouspolitiikan välineitä lainsäädäntöä muuttamatta. J'ai dit à deux reprises que l'objectif de cette communication est de rationaliser et de coordonner les instruments de politique économique à droit constant. Näin voimme käsittääkseni järkiperäistää menettelyä ja luoda entistä vaivattomamman kanavan, jonka avulla rahoitus päätyy alueille. J’y vois un moyen de rationaliser la procédure et de permettre une arrivée améliorée des financements sur le terrain.
- keventääVoisimme keventää perustuslain muotoa, mutta meidän on säilytettävä sen sisältö, muuten emme voi menestyksekkäästi harjoittaa yhteistä politiikkaa laajentuneessa unionissa. Nous pourrions rationaliser sa forme, mais nous devons en conserver la substance, sinon nous ne pourrons pas appliquer avec succès les politiques communes de l’Europe élargie. Haluamme siksi keventää sekä infrastruktuuria että talousarviota, ja täällä täysistunnossa olisi siksi tuettava asiakirjaa, josta huomenna toimitetaan äänestys. Nous devons dès lors rationaliser les infrastructures et le budget financier, et nous, à l'Assemblée, devons soutenir le document qui sera mis aux voix demain.
- rationaalistaa
- rationalisoidaSopimusta täällä tänään kannattaneet väittävät, että sen pääasiallinen tarkoitus on rationalisoida päätöksentekovaltuuksia. Les partisans du traité aujourd'hui présents déclarent que son but initial est de rationaliser les pouvoirs en termes de prise de décision. Tullikoodeksin uudistuksessa on tarkoitus rationalisoida tullimenettelyjä luomalla perusta helppokäyttöisille ja yhteentoimiville EU:n tulliselvitysjärjestelmille. Il s'agit en fait de rationaliser les régimes douaniers en jetant les bases de systèmes de dédouanement accessibles et interopérables à l'échelle de l'Union européenne.
- sujuvoittaa
- tehostaaHaluaisin myös kuulla komission ehdotuksia siitä, kuinka järjestelmää olisi mahdollista tehostaa. Je voudrais également entendre la Commission sur la manière dont nous pouvons rationaliser le système. Niinpä tavoitteenani oli alun alkaen yrittää tehostaa sääntöjä ja antaa kansallisille lainsäätäjille enemmän pelivaraa. Par conséquent, mon objectif a, depuis le départ, consisté à essayer de rationaliser les règles et à donner plus de liberté aux législateurs nationaux. Yritämme nyt siis tehostaa tiedottamista ja jatkamme asiaan liittyvien riskien arviointia. Nous sommes donc occupés à rationaliser la fourniture d'informations, et nous poursuivrons avec l'évaluation des risques impliqués.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja