Sanan remettre en question käännös ranska-suomi

asettaa kyseenalaiseksiNäitä alustavia edistysaskeleita ei voida nyt asettaa kyseenalaiseksi. Aujourd’hui, nous ne devons pas remettre en question les timides avancées que nous avions faites. Mielestämme voidaan asettaa kyseenalaiseksi, tarvitaanko oikeastaan yhteisötason direktiiviä. Or, nous pensons que l'on peut remettre en question la nécessité précise d'une telle directive. Miksi näitä tilejä ei jäädytetä, tai ainakin pankkisalaisuus voitaisiin asettaa kyseenalaiseksi, jotta Kreikan hallitus voisi varmistaa, mistä veronkierron ongelmat ovat peräisin. Pourquoi ne pas geler ces comptes ou, au moins, remettre en question le secret bancaire pour que le gouvernement grec sache d'où vient l'évasion fiscale.
kyseenalaistaaKukaan ei halua kyseenalaistaa ihmisoikeuksia. Personne ne souhaite remettre en question les droits de l'homme. Pitäisikö meidän kyseenalaistaa laajentumisen järkevyys? Faut-il remettre en question le bien-fondé de l'élargissement? Jotkut ovat jo alkaneet kyseenalaistaa kantaamme. D'autres sont en train de remettre en question la légitimité de notre position.

Sanakirja