Sanan renverser käännös ranska-suomi
- kaataaMarkkinat uhkasivat 18 kuukautta sitten kaataa maailmantalouden. Il y a dix-huit mois, les marchés menaçaient de renverser l'économie mondiale. Joskus maa valitettavasti vain on miehitettävä, jotta diktatuuri voidaan kaataa. Parfois, si l'on veut renverser une dictature, il faut malheureusement occuper un pays. On siis huolehdittava sellaisesta tiedotuspolitiikasta, jonka avulla irakilaisten tietoisuus lisääntyy, jotta he voisivat lopulta kaataa tämän järjestelmän. Il faut donc avoir une politique d' information qui permette aux Irakiens de savoir, pour pouvoir finalement renverser ce régime.
- kumotaTämän vuoksi Amerikan yhdysvallat ja Euroopan unioni haluavat kumota Kuuban vallankumouksen. C’est pourquoi les États-Unis et l’Union européenne veulent renverser la révolution cubaine. Arvoisa komission jäsen, toteutittepa mitä toimia tahansa, ette voi kumota Eurooppa 2020 -strategiaa, sillä olette tuskin edes arvostellut sitä. Quelle que soit la mesure que vous preniez, Madame la Commissaire, il ne vous est pas possible de renverser la stratégie 2020 parce c'est à peine si vous l'avez contestée. Työväenliikkeeksi järjestäytyneiden työntekijöiden taistelun tavoitteena on kumota EU:n ja sen jäsenvaltioiden porvarihallitusten kansanvastainen politiikka. Le combat mené par les travailleurs à travers le mouvement ouvrier vise à renverser la politique antipopulaire de l'UE et les gouvernements bourgeois des États membres.
- kääntää ympäri
- ajaa päälle
- ajaa yli
- kääntääOlisi loogisempaa kääntää menettely toisin päin. Il serait plus logique de renverser la procédure. Yleistä suuntausta sillä ei kuitenkaan voida tietenkään kääntää. À l’évidence, toutefois, elle ne peut renverser cette tendance générale. Kannattaa kuitenkin yrittää kääntää täysistunnon enemmistö päinvastaiseksi muuntogeenisiä organismeja koskevissa asioissa. Nous devons donc faire de gros efforts en vue de renverser les majorités en plénière sur les questions liées aux OGM.
- kaataa ympäri
- kukistaaEn voinut ymmärtää, miten kukaan oikeasti saattoi uskoa, että kommunismi voidaan kukistaa. Je ne parvenais pas à comprendre que quelqu’un puisse réellement penser qu’il était possible de renverser le communisme. Tämän vallankumouksellisen saaren sosialistinen järjestelmä yritetään kukistaa yhdessä Yhdysvaltojen kanssa. Conjointement avec les États-Unis, l’UE cherche à renverser le pouvoir socialiste sur l’île de la révolution. Minkään armeijan komentajalla ei ole oikeutta ottaa lakia omiin käsiinsä ja kukistaa demokratiaa. Aucun commandant de l'armée n'a le droit de faire justice lui-même et de renverser le cours de la démocratie.
- läikyttää
- lyödä ällikälläKatujonglööri löi taidoillaan katsojat ällikällä.
- päästääHänet päästettiin vankilasta.Päästin hänet varoituksella.Hän päästi räkäisen naurun.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja