Sanan retarder käännös ranska-suomi
- viivästyttääTämänpäiväinen äänestys viivästyttää jälleen Skotlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan maanviljelijöille suoritettavia maksuja. Le vote d'aujourd'hui va à nouveau retarder les paiements dus aux agriculteurs écossais et britanniques. Kantojen elpymistä ei saa viivästyttää tahallisesti, jos elpyminen on suunnitelman mukaan mahdollista. Nous ne devrions pas retarder volontairement la reconstitution des stocks si celle-ci est réalisable dans le cadre du plan. Emme saa viivästyttää uuden komission muodostamista, mutta emme voi oikaista kuulemisissa. Nous ne devons pas retarder l'arrivée de la nouvelle Commission, mais nous ne pouvons court-circuiter les auditions.
- viivyttääMiksi meidän siis täytyisi viivyttää tätä asiaa enää pidempään? Pourquoi devons-nous donc le retarder davantage? Meidän ei ensinnäkään pidä viivyttää tätä prosessia enää yhtään. Tout d’abord, nous ne devrions pas retarder ce processus plus longtemps. Lainsäädäntöprosessia ei siis saa viivyttää. C'est pourquoi nous ne pouvons retarder le processus législatif.
- estääNäin ollen meillä ei ole mitään mahdollisuutta lykätä tai estää liittymistä. Actuellement, nous n'avons donc aucun moyen de retarder ou de refuser cette adhésion. Siksi komissio ei anna työmarkkinaosapuolten toiminnan estää itseään toimimasta. La Commission ne se laissera donc pas retarder par le comportement des partenaires sociaux. Lisäksi on sovittu, että ratkaisu ei saa estää tai viivästyttää Liettuan täysimääräistä Schengen-jäsenyyttä. Il a également été décidé qu'une solution ne pouvait empêcher ou retarder l'adhésion à part entière de la Lituanie à l'espace Schengen.
- jättääJätä paperi pöydälleni.Jätä kengät eteiseen.Lapset jätettiin kotiin.
- siirtääTarpeettomasta matkustamisesta epidemia-alueille pitäisi luopua kokonaan, tai matkaa pitäisi siirtää. Il faut retarder ou annuler les déplacements non obligatoires. Näin ollen, arvoisa puhemies, parlamentti käy tätä keskustelua tänään sen vuoksi, että emme ole halunneet siirtää konferenssin alkamista. Ceci dit, Monsieur le Président, le Parlement tient ce débat aujourd'hui parce qu'il ne voulait pas retarder le début de la conférence. Koululaisilta on vaadittava entistä enemmän, ja sitten heidät voidaan siirtää seuraavalle luokalle. Monipuolinen peruskoulutus mahdollisimman aikaisin, erikoistuminen mahdollisimman myöhään. Il faut exiger plus des étudiants pour pouvoir ensuite mieux les aider. Il faut leur procurer le plus tôt possible une formation polyvalente et retarder leur spécialisation autant qu' on peut.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja