Sanan référence käännös ranska-suomi
- lähdeTerveydenhoitoalan ammattilaiset ovat edelleen luotettavin lääkkeitä koskevan tiedon lähde. Les professionnels de la santé restent la principale référence pour les informations relatives aux médicaments. Tämän vuoksi päättelemme, että perusoikeuskirja on sisällytettävä perustamissopimuksiin, jotta nykyisestä tärkeästä viiteasiakirjasta tulee keskeinen lähde. Nous en concluons donc que nous devons fermement intégrer la charte dans les Traités, de manière à faire de cette source de référence importante une source de référence centrale. Halusimmepa tai emme, ajatukseen siitä, että maailma jakautuu "heihin" ja "meihin", "meidän" ollessa vertailukohta ja "heidän" ollessa ongelmien lähde. Elle conduit, qu’on le veuille ou non, à accréditer l’idée d’un monde partagé entre eux et nous, nous étant la référence et, eux, la source des problèmes.
- lähtökohtaTukenne on tärkeä lähtökohta seurantatyöllemme ja konkreettisille ehdotuksille. Votre soutien sera une référence majeure pour notre travail de suivi ainsi que pour les propositions spécifiques. Luulen, että päätösasiakirjasta muodostuu jatkossa tehtävän EU:n ja Afrikan välisen yhteistyön tärkeä lähtökohta. Je pense que le document final s'avérera une importante référence par rapport à la poursuite de la coopération entre l'UE et l'Afrique. Päätelmät ovat tärkeä lähtökohta keväällä pidettävän Eurooppa-neuvoston kokoukselle, joka on määrä pitää 25. maaliskuuta, koska ilmastonmuutosaihe on asialistalla. Ces conclusions constitueront une référence importante pour le Conseil européen du printemps qui se tiendra le 25 mars, puisque la question du changement climatique figurera à l'ordre du jour.
- referenssi
- suositusSama suositus liittyy myös Euroopan unionin viralliseen lehteen ja sen sähköiseen julkaisuun. La même recommandation fait également référence au Journal officiel et à la publication électronique de ce dernier. Kalastuskiintiöltä toiselle siirtymiseen on puututtava, ja Irlanninmerellä pitäisi kumota Haagin suositus, joka vääristää kalastuskiintiöt täysin. La pratique du quotahopping doit être traitée et les préférences de La Haye abolies dans l'Irish Sea, car elles déséquilibrent totalement les quotas de pêche. Viimeisestä kohdasta – sosiaalisesta mallista – Yhdistyneen kuningaskunnan pääministerillä näytti jopa olevan koko Euroopalle suositus, jonka ruumiillistuma hän itse on kotimaassaan. Sur ce dernier point, le modèle social, le Premier ministre britannique semblait même avoir une référence à proposer à toute l’Europe, celle qu’il incarne lui-même dans son propre pays.
- vertailukohtaTämä on ymmärrettävää, sillä meillä kaikilla on oltava vertailukohta, johon työmme perustuu. C’est compréhensible: nous avons tous besoin d’un point de référence sur lequel nous baser. Nuoret liikkeellä -aloite on merkittävä vertailukohta nuorille EU:n kansalaisille. L'initiative "Jeunesse en mouvement" est une référence fondamentale pour les jeunes citoyens européens. Euroopan parlamentin on todistettava olevansa ensisijainen demokraattinen vertailukohta sekä Euroopan unionissa että maailmassa. Le Parlement européen doit s'affirmer comme un point de référence indiscutable de la démocratie, tant en Europe que sur la scène internationale.
- vertausarvo
- viiteTutkijoiden mukaan Euroopassa, Pohjois-Amerikassa ja Aasiassa on havaittu viitteitä, että koronavirus olisi muuntautunut aiempaa tehokkaammin leviävämmäksi mutta vähemmän tappavaksi. (is.fi
- viittausTämä on hyvä ja olennainen viittaus. Cette référence est très opportune. Viittaus teollisuuteen pätee myös. La référence à l'industrie est vraie aussi. Viittaus luottamustehtäviin saattaakin olla väärä. Peut-être la référence aux postes est-elle inexacte.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja