Sanan réparation käännös ranska-suomi
- korjausSopimuksessa määrätään keskinäisestä korjaus- ja huoltorakenteiden käytöstä ja tunnustamisesta. L'accord permet l'utilisation et la reconnaissance réciproques des installations de réparation et d'entretien agréées. Ensisijainen tavoitteemme on lisätä kilpailua jälkimarkkinoilla - korjaus ja huolto - joilla sitä on vähiten? Notre grande priorité est d'améliorer la compétition au sein du marché de l'après-vente - réparations et entretien - là où elle fait le plus cruellement défaut. Sopimuksesta on hyötyä myös lentoyhtiöille, sillä ne voivat käyttää toistensa hyväksyttyjä korjaus- ja huoltorakenteita. Il sera également bénéfique pour les compagnies aériennes, car il leur permettra d'utiliser réciproquement les installations de réparation et d'entretien agréées.
- korvausMiten voidaan saada korvaus, jos ei tiedetä minne mennä tai mistä voidaan kysyä tietoa? Comment obtenir réparation alors qu'on ne sait ni où aller, ni vers qui se tourner? Historian rikosten tuomitsemisella ei voida antaa hyvitystä niiden uhreille tai heidän jälkeläisilleen, mutta se on moraalinen korvaus. La condamnation historique des crimes ne permet pas de dédommager leurs victimes ni leurs descendants, mais elle représente une réparation morale. Kansa katsoo, että läntiset alueet ovat korvaus saksalaisten suorittamista sotarikoksista ja että korvauksella ei ole mitään tekemistä Lvivin ja Vilnan kanssa. La nation pense que les territoires de l'ouest viennent en réparation des crimes commis par les Allemands, réparation qui n'a rien à voir avec Lvov et Vilnius.
- fiksaus
- korjaaminenTiedämme, että korjaaminen maksaa huomattavasti enemmän kuin ennaltaehkäisy. Or, on sait que la réparation coûte beaucoup plus cher que la prévention. Pitkäaikaisen metsienhoidon ainoana tavoitteena ei pidä olla metsäpalojen aiheuttamien tuhojen korjaaminen. La réparation ne doit pas être l'unique objectif d'une gestion à long terme. Haluaisin korostaa luonnonriskien osalta, että kaksi asiaa kulkevat aina käsi kädessä: katastrofien ehkäiseminen ja vahinkojen korjaaminen. Je voudrais, s'agissant de risques naturels, rappeler qu'il y a toujours deux sujets qui vont de pair : la prévention et la réparation.
- oikaisuMonet ovat syystä olleet huolissaan yksilön käytössä olevista keinoista saada oikaisu ja korvauksia. D'aucuns ont exprimé des préoccupations légitimes au sujet de la possibilité pour les particuliers d'obtenir réparation et indemnisation.
- parannusTämä on huomattava parannus aikaisempien hallitustenvälisten konferenssien valmisteluihin verrattuna. Il s'agit d'une amélioration considérable par rapport aux préparations des conférences intergouvernementales précédentes. Eikö tähän jo saada parannusta?maanparannus
- sovitus
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja