Sanan résolution käännös ranska-suomi
- päättäväisyysEpätoivosta syntyvät kuitenkin ratkaisu, päättäväisyys ja toivo. Pourtant, du désespoir naîtra la résolution, la détermination et l'espoir. Ensinnäkin mietinnössä tuodaan ilmi parlamentin päättäväisyys siinä, että valtiontukia on määrätietoisesti vähennettävä sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi. Tout d'abord, il montre la résolution du Parlement à imposer une réduction des aides d'État afin d'assurer le fonctionnement irréprochable du marché intérieur.
- resoluutioResoluutio kuvaa sitä kuinka pieniä yksityiskohtia kyetään kuvaelementeistä eli pikseleistä koostuvasta kuvasta erottamaan.Resoluutio kuvan vaaka- ja pystysuunnassa saattaa olla erilainen, joten puhutaan erikseen vaakaerottelusta ja pystyerottelusta. Kuvan resoluutio ilmaistaankin usein kahden luvun tulona (vaakaerottelu x pystyerottelu)Näytön resoluutio on 1600×1200 pikseliä.
- erottelukyky
- kannanottoOn mielestäni tärkeää, että ympäristökysymykset otetaan esille myös mietinnön kannanotto-osassa, sen operationaalisissa kappaleissa. À mon avis, il importe que l'on évoque également les questions environnementales dans la partie Résolution, la partie «opérationnelle». Mikäli tämä päätöslauselma hyväksytään, se on parlamentin valtuuskunnan virallinen kannanotto valmistelukunnalle. Cette résolution, si elle devait être votée, représentera une contribution officielle à la Convention de la part de la délégation parlementaire. Tästä syystä päätöslauselma ei ole oma henkilökohtainen hankkeeni vaan koko Euroopan parlamentin yhteinen kannanotto. Par conséquent, cette résolution n'est pas à considérer comme mon projet personnel, mais comme une position commune de l'ensemble du Parlement.
- lujuus
- päätöslauselma- Päätöslauselma: Pakistan (RC B6-0409/2007) - Résolution: Pakistan (RC B6-0409/2007) Miksikö päätöslauselma on niin hieno? Pourquoi cette résolution est-elle si bonne? Päätöslauselma toisensa jälkeen on hyväksytty. On a adopté résolution sur résolution.
- purkaminenTiedonannossa mennään jopa pitemmälle kuin kehitysapukomitean suosituksessa, sillä siinä tukien sidonnaisuuksien purkaminen koskee kaikkia kehitysmaita, ei ainoastaan vähiten kehittyneitä maita. Elle va même plus loin que la résolution du CAD dans la mesure où elle étend la nécessité de délier l'aide à l'ensemble des pays en développement et pas seulement aux pays les moins avancés.
- ratkaisuRatkaisut ovat kirjan lopussa.Odotamme KKO:n ratkaisua.Matti löysi ratkaisun häntä vaivanneeseen tilanteeseen.
- tarkkuustyö edellyttää tarkkuuttanäyttölaitteen tarkkuus
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja