Sanan supérieur käännös ranska-suomi
- ylempiMeidän ei pitäisi hyväksyä sitä, että jokin ylempi elin määrää tekemisistämme. Nous ne devrions pas accepter qu'une instance supérieure quelle qu'elle soit nous impose ce que nous devons faire. Tästä pitäisi pitää kiinni. Myös ylempi ala vastaa taidekaupan todellisuutta ja kyseessä olevien taiteilijoiden etua. La tranche supérieure correspond également à la réalité du marché de l'art et sert les intérêts de l'artiste concerné. Elämme lyhyesti sanoen patriarkaalisissa rakenteissa, jossa mies on ylempi ja nainen alempi kaikilla alueilla ja kaikin tavoin. En bref, nous vivons dans des structures patriarcales dans lesquelles les hommes sont considérés supérieurs aux femmes, dans tous les secteurs et sur tous les plans.
- esimiesYli 55 prosentissa tapauksista ahdistelija on ollut uhrin esimies. Dans plus de 55 % des cas, l'agresseur était le supérieur hiérarchique de la victime. Eräässä hiippakunnassa, jossa papit saattoivat useita nunnia raskaiksi, luostarin esimies ei pystynyt löytämään sopivaa ratkaisua tähän asiaan. Une supérieure d'un diocèse où plusieurs religieuses étaient enceintes de prêtres n'a pas pu trouver de solution adéquate.
- korkeampiOnko prosenttiluku korkeampi vai matalampi? Le pourcentage est-il supérieur ou inférieur? Hollannilla on nykyään korkeampi inflaatio. Les Pays-Bas présentent aujourd' hui une inflation supérieure. BKT per capita on 40 prosenttia EU:n keskiarvoa korkeampi. Le PIB par habitant est de 40% supérieur à la moyenne européenne.
- parempiSe on ohjelmana parempi kuin aiemmat ohjelmanne ovat yleensä olleet. Il est d'une qualité supérieure à ceux que vous avez présentés autrefois. Niissä yhdistyy parempi laatu ja suuremmat liikennemäärät. Elles conjuguent une qualité supérieure et une concentration en quantité. Monet ovat sanoneet, että tämä tekniikka on muita parempi. Un certain nombre de personnes affirment qu' il s' agit d' une technique supérieure.
- vanhempiVallitsevana ajattelutapana lienee se, että on kyse luonnollisesta aiheesta, kuten eräs vanhempi komission jäsen totesi. L'idée qui prédomine est peut-être qu'il s'agit d'un problème naturel, comme l'a dit l'un de nos plus anciens commissaires supérieurs. Vanhempana voin olla tyytyväinen lasteni saavutuksiin.Vanhemmat vaativat jälkikasvultaan usein liikoja.
- yläpuolinen
- ylinYhtiön ylin johto on jo hakeutumassa muualle. Des cadres supérieurs quittent déjà l'entreprise. Tämä on vieläkin tavoitteenani, ja siihen yhtyvät myös kollegani ja komission ulkomaanedustuksen ylin johto. C'est toujours mon objectif, et il est partagé par mes collègues et par les cadres supérieurs des services de relations extérieures de la Commission. Tällaisen käyttäytymisen taustalta löytyy yksi yhteinen tekijä, nimittäin se, että komissio uskoo, että vain sen käsissä on ylin totuus. Tous ces comportements proviennent d’une même cause: la Commission se croit seule détentrice d’une vérité supérieure.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja