Sanan union käännös ranska-suomi
- yhdisteJoukkojen A ja B yhdistettä merkitään A ∪ B
- liitosHaminan ja Vehkalahden liitoksessa kaupungin nimeksi jäi Hamina, mutta sen vaakunaksi hyväksyttiin Vehkalahden vaakuna.Yleisin sauvarakenteiden liitos on nivel.Liitoksen vetokapasiteetti on 20 % liitoksen leikkauskapasiteetista.
- liittäminenMinusta kaasutoimituksia koskevan ongelman liittäminen Euroopan unionin ja Ukrainan assosiaatiosopimuksen asialistalle oli myönteistä. Je juge dès lors très judicieuse l'inclusion de cette question à l'agenda des négociations entre l'Union européenne et l'Ukraine en vue d'un accord d'association. Tämän sosiaalisen strategian tavoitteena pitää olla Euroopan unionin työllisyyspolitiikan liittäminen kunnolliseen sosiaaliseen suojeluun. L'objectif de cette stratégie sociale doit être de lier la politique pour l'emploi de l'Union européenne à une protection sociale efficace. Perustuslain valmistelun liittäminen neuvotteluihin EU:n uusista rahoitusnäkymistä ei mielestämme ole sopivaa. Nous considérons comme inapproprié le fait que la Constitution ait été rédigée parallèlement à des pourparlers relatifs aux nouvelles perspectives financières de l’Union.
- liittoMeiltä puuttuu nimenomaan sosiaalinen liitto. Ce dont nous manquons, c'est d'une union sociale. Mitä suurempi on liitto, sitä suurempi on avoimuuden tarve. Plus une union est grande, plus grand est aussi le besoin de transparence. Parlamenttien välinen liitto on sinänsä hyvä toimija, mutta se ei riitä. L’Union interparlementaire fait de l’excellent travail, mais il n’est pas suffisant.
- unioniEuroopan unioni on arvoihin perustuva unioni. L'Union est une unité fondée sur les valeurs. Euroopan unioni on arvojen unioni. L'Union européenne est une Union de valeurs. Euroopan unioni on kansalaisoikeuksien unioni. L'Union européenne est une union de droit civique.
- yhdistelmäMielestäni tämä hiilen ja ydinvoiman yhdistelmä on juuri se strategia, joka on johtanut Euroopan unionin energiapolitiikan umpikujaan. J'estime que le mix composé du charbon et de l'énergie nucléaire est précisément la stratégie qui a conduit la politique énergétique de l'Union européenne dans l'impasse. EU:lla on paljon pelissä tässä asiassa, kun kansalliset edut, jotka loppujen lopuksi ovat vain yhdistelmä yksilöiden henkilökohtaisia etuja, nousevat yhä tärkeämmiksi. Dans cette affaire, et face à la montée des égoïsmes nationaux, lesquels ne sont en fin de compte que la somme des égoïsmes des individus, l’Union européenne a gros à jouer. Yksi sellainen on komission ehdottama nopean toiminnan yksikön, nopean toiminnan joukkojen ja teknisen asiantuntemuksen yhdistelmä, joka järjestetään Euroopan unionin johdolla. La Commission en a proposé une: combiner une unité de réaction rapide, des forces de réaction rapide et la compétence technique, organisée sous la direction de l’Union européenne.
- yhdistyminenRahaliiton tuolla puolen taloudellinen yhdistyminen, taloudellinen hallinto, kuten jotkut sanovat, on kesken. En dehors de l'union monétaire, la question de l'union économique reste en suspens ce que certains appellent le gouvernement économique.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja