Sanan verbal käännös ranska-suomi

sanallinenTotalitaaristen järjestelmien ja diktatuurien pelkkä sanallinen arvostelu ei enää riitä. Une simple critique verbale des régimes totalitaires et dictatoriaux ne suffit plus. Toiseksi on lopetettava sanallinen väkivalta sekä valtionlaitosten epäsuora ja suora heikentäminen. Deuxièmement, il faut mettre fin à la violence verbale et à l'attaque implicite et explicite des institutions publiques. Sanallinen tuki ei kuitenkaan yksin riitä, ja meidän onkin mielestäni toteutettava myös muita toimenpiteitä. Pourtant, un soutien verbal seul ne peut suffire et je pense dès lors que nous devons également adopter d’autres mesures.
suullinenTämä ei ole suullinen tarkistus, sillä emme halua lisätä tai poistaa sanoja. Il ne s'agit pas d'un amendement verbal, car nous ne souhaitons ajouter ni retirer aucun mot.

aikamuotoSuomen kielen aikamuodot ovat preesens, imperfekti, perfekti ja pluskvamperfekti.
sana-
verbaalinen"Kuolemantuomion" ja "teloituksen" kaltaiset käsitteet, tällainen verbaalinen radikalismi, ei ole kuitenkaan mielestäni tämän parlamentin arvon mukaista. Mais je pense que des termes tels que "condamnation à mort" et "exécution" - qui relèvent du radicalisme verbal - ne sont vraiment pas dignes de cette Assemblée. Se, että verbaalinen väkivalta on äitynyt todelliseksi katuväkivallaksi, saattaa kuitenkin vaarantaa Albanian liittymisen Euroopan unioniin. Toutefois, ce processus de violence verbale qui se transforme en violence physique dans les rues est quelque chose qui pourrait mettre en péril l'adhésion de l'Albanie à l'Union européenne. Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, jäsen in 't Veld on kenties fyysisesti huonossa kunnossa, mutta verbaalinen kunto on edelleen erinomainen. au nom du groupe des Verts/ALE. - (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Mme in 't Veld ne se sent peut-être pas bien physiquement, mais elle est en excellente forme verbale.

Sanakirja