Sanan à peine käännös ranska-suomi
- tuskinTässä kertomuksessa asiaa tuskin mainitaan. Ce rapport les évoque à peine. Nykyään se on hädin tuskin 1,12 prosenttia. Ce chiffre est aujourd'hui d'à peine 1,12 %. Nuorin heistä on tuskin 14-vuotias. Le plus jeune avait à peine 14 ans.
- hädin tuskinNykyään se on hädin tuskin 1,12 prosenttia. Ce chiffre est aujourd'hui d'à peine 1,12 %. Ne pystyvät hädin tuskin ostamaan ruokaa päiväksi. Ils peuvent à peine s'acheter de quoi manger pour la journée. Kun euro on hädin tuskin alkanut elpyä, jonkin jäsenvaltion luokitusta pudotetaan. À peine l'euro se raffermit-il qu'une note est abaissée.
- töin tuskin
- juuri ja juuriJa inflaation arvioidaan jäävän 13 prosentin sijasta juuri ja juuri 2,3 prosenttiin. Et l' on prévoit que l' inflation, au lieu de 13 %, atteindra à peine 2,3 %. Kolme vuotta sitten he maksoivat energiasta juuri ja juuri Yhdistyneessä kuningaskunnassa perittävää keskihintaa enemmän. Il y a trois ans, celui-ci payait à peine plus que le prix moyen appliqué au Royaume-Uni. Nykyään maidontuottajien maitolitrasta saama hinta ylittää juuri ja juuri 20 senttiä kustannusten vain noustessa. Actuellement, les producteurs de lait reçoivent à peine plus de 20 centimes par litre, alors que leurs coûts ne font que monter.
- nipin napinJuhlallisuudet keskeytyivät äkillisesti ja olemme nipin napin toipuneet järkytyksestä. Les festivités ont été brutalement interrompues et c'est à peine si nous nous sommes remis de ce traumatisme. Kuten kaikki tiedämme ja kuten täällä on jo todettukin, napanuoran kantasoluja otetaan talteen nipin napin yhden prosentin verran Euroopassa. Comme nous le savons et comme cela a déjà été dit, en Europe, la collecte de cellules souches de cordon ombilical atteint à peine 1 %. Ugandan armeijan poistuttua alueelle on jäänyt vielä YK:n tarkkailijajoukkoja (Monuc), mutta niiden taisteluvahvuus on nipin napin 625 miestä 25 000 taistelijaa vastaan. Depuis que l'armée ougandaise a quitté la région, la MONUC est sur place, mais elle se trouve là-bas avec à peine 625 soldats face à 25 000 combattants.
- täpärästi
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja