Sanan émission käännös ranska-suomi

emissio
lähetysTämä TV-lähetys herättää kysymyksen: mitä vuodessa on saatu aikaan? La question sous-jacente de cette émission était: que s'est-il passé cette année? Paketin lähetys oli yllättävän helppoa.Lähetys toimitetaan perille vuorokauden sisällä.

liikkeellelaskuKeskuspankkia kehotetaan esimerkiksi tutkimaan tarkasti 500 euron setelien käyttöä ja mahdollisuutta jäädyttää niiden liikkeellelasku. Pensons par exemple à l'invitation faite à la Banque centrale d'étudier de près l'utilisation des billets de cinq cents euros et la possibilité d'en geler l'émission. Euro-obligaatioiden liikkeellelasku ei ole oikea keino vahvistaa euroaluetta, eikä ajoitus ole oikea, kun EU on keskellä rahoitus-, talous- ja sosiaalikriisiä. L'émission d'euro-obligations n'est pas un instrument adéquat pour renforcer l'eurozone, et son moment est mal choisi alors que l'Europe traverse une crise financière, économique et sociale.
liikkeeseenlasku
ohjelmaOhjelma on kaksivuotinen ja käsittää Euroopan ilmastonmuutoksen torjuntastrategian toisen osan. Nous reviendrons en octobre, avec M. Moreira da Silva, sur le second volet de cette stratégie, à savoir le commerce des droits d'émission. Meitä kaikkia loukkasi pahasti 13. lokakuuta Alankomaiden television NCRV: n kanavalla esitetty ohjelma. Nous avons tous été gravement diffamés par une émission du 13 octobre dernier, sur une chaîne de télévision néerlandaise, NCRV. Minulla on muutama arvosteleva kysymys sen osalta, tekeekö tämä ohjelma riittävästi oikeutta tälle ongelmalle. Nous savons tous qu'il s'agit là d'un problème grave et que nombre de maladies sont liées à une quantité trop importante d'émissions nocives.
esitysTämä esitys liittyy myös hiilen sisällyttämismekanismin perustamiseen EU:n päästökauppajärjestelmän täydentämiseksi. Le dispositif contient également la possibilité d'un mécanisme d'inclusion carbone. Celui-ci compléterait le système communautaire d'échange de quotas d'émissions. Ilta illan jälkeen esitys on tuonut katsojia salintäydeltä.Esitys budjetin tulo- ja menoarvioksi on aikaisempaa suurempi.
päästöAjoneuvojen päästö- ja vahinkoluokitusten osalta järjestelmää tulee porrastaa ehdotettua voimakkaammin. La nouvelle proposition tient compte de la dégradation des routes et des émissions polluantes engendrées par les véhicules. Kasvihuonekaasupäästöjä on kuitenkin vielä hyvin vaikea seurata. Kun ajattelee, kuinka monista tekijöistä päästö ja sen vahvuus riippuvat, alkaa melkein pyörryttää. L'intégration des réductions et des émissions anthropogéniques dans le système de surveillance est un complément judicieux. Suomen kasvihuonekaasujen päästöt lasketaan vuosittain.
poistuminen