Sanan adopter käännös ranska-tanska

acceptereDe kan derfor ikke accepteres. Nous ne pouvons dès lors pas les adopter. Jeg vil nu angive, hvad det er for nogle forslag, vi kan acceptere, og hvad vi ikke kan acceptere. Notre rejet de certains amendements peut être dû à des raisons techniques, mais également à notre décision d'adopter une autre approche de la proposition. Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 1-5. La Commission peut adopter les amendements 1 à 5.
adoptereDe går så vidt som til at adoptere disse hunde og betaler 150 euro for at gøre det. Elles vont jusqu’à adopter ces chiens et à payer 150 euros pour le faire. I Rumænien er der imidlertid flere par, der ønsker at adoptere, end børn til bortadoption. Or, en Roumanie, il y a plus de familles souhaitant adopter que d'enfants disponibles pour l'adoption. At adoptere et barn er at sikre, at det får en bedre, beskyttet fremtid fuld af håb. Adopter un enfant revient à lui garantir un avenir meilleur, une protection et de l'espoir.

modtageI sidste ende vedtager vi ikke nogen beslutning, men modtager informationer. Au bout du compte, nous n'adopterons aucune résolution, mais nous recevrons une information. Dette giver Kommissionen mulighed for at modtage bemærkninger fra alle interesserede parter inden den endelige vedtagelse af forordningen. De cette manière, la Commission pourra recevoir les observations de toutes les parties intéressées avant d'adopter le règlement définitif. Hvad gør Kommissionen for at understøtte de EU-medlemsstater ved Middelhavet, der modtager flygtninge fra Nordafrika? Quelles mesures envisage-t-elle d'adopter au regard des États membres de l'UE situés dans le bassin méditerranéen accueillant des réfugiés originaires d'Afrique du Nord?
opfostre
sige ja tak til
vælgePrioriteterne kan ikke vælges forskelligt. Nous ne pouvons adopter des priorités divergentes. Det er op til Ukraine at vælge den model, landet ønsker at vedtage. Il appartient à l'Ukraine de choisir le modèle qu'elle veut adopter. Jeg mener, at vi alle skal vælge en ny fremgangsmåde. Je pense que nous devons tous adopter une nouvelle façon de voir les choses.

Sanakirja