Sanan arriéré käännös ranska-tanska
- efter
- efterbliven
- efterslæbFor det første vedrørende udbetalinger og efterslæb ønsker vi, at der gøres en reel indsats for at mindske forpligtelserne på 110 milliarder euro. Premièrement, en matière de paiements et d'arriérés, nous aimerions voir qu'un véritable effort est accompli afin de réduire les 110 milliards d'euros d'engagements. Jeg nærer stor beundring for guineanerne, fordi de hævdede deres uafhængighed, men de har et efterslæb fra den periode at trækkes med. J'ai beaucoup d'admiration pour les Guinéens qui ont su préserver leur indépendance. Ils doivent toutefois composer avec l'arriéré accumulé au cours de cette période. Her har Rådet erkendt, at Domstolen befinder sig i en vanskelig situation med hensyn til et efterslæb af oversættelser, og foreslået 47 nye stillinger. Sur cette question, le Conseil a reconnu la situation difficile de la Cour de justice en ce qui concerne les arriérés en matière de traduction et proposé la création de 47 nouveaux postes.
- pukkelDerfor er det forbindelserne til Rådet, det drejer sig om her, for vi har efterhånden en pukkel af spørgsmål, hvor Parlamentet allerede har gjort sit arbejde. En ce sens, nous devons nous centrer sur noter rapport avec le Conseil, parce que nous souffrons désormais d'un arriéré dans les problèmes au sujet desquels le Parlement a déjà fait son travail.
- ubetalt gæld
- udeståendeI betænkningen forsøges det ligeledes at mindske beløbet for udestående betalinger ved at hæve betalingsniveauet. Le rapport cherche également à réduire le montant des arriérés en augmentant les paiements. Differencen mellem den ene og den anden forekommer os utilstrækkelig på grund af de udestående betalinger. La différence entre les uns et les autres semble insuffisante compte tenu de la nécessité de récupérer les paiements arriérés. I Nederlandene alene har de nederlandske myndigheder indrømmet, at de har én milliard gylden udestående i restancer af afgifter og importtold. Rien qu'aux Pays-Bas, les autorités ont admis que les arriérés d'impôts et de droits d'entrée dépassaient le milliard de florins.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja