Sanan drôle käännös ranska-tanska
- morsomMen historien var og er slet ikke morsom. Pourtant, cette histoire n'était et n'est absolument pas drôle. Problemet er, at situationen slet ikke er morsom i det virkelige liv. Le problème est que, dans la vie quotidienne, la situation est loin d'être drôle.
- gal
- komiskJeg er sikker på, at sagen forekommer komisk for mange mennesker, men det er en meget alvorlig sag. Je suis certain que beaucoup de gens trouvent cela très drôle, mais il s'agit de quelque chose d'extrêmement sérieux. To måneder efter den militære aktion i Georgien foreslår hr. Medvedev komisk nok en ny europæisk sikkerhedsaftale. Deux mois après l'action militaire en Géorgie, M. Medvedev propose un nouvel accord européen de sécurité: très drôle.
- lystig
- sjovfor IND/DEM-Gruppen. - (EN) Fru formand! Den er en sjov størrelse, den gamle Union, ikke sandt? au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Madame la Présidente, quelle drôle de bonne vieille Union européenne, n'est-ce pas?
- sær
- tosset
- underligDet er en underlig opfattelse af det repræsentative demokrati, som også medierne medvirker til at formidle. Il s’agit là d’une drôle de conception de la démocratie représentative relayée complaisamment par les médias. Det underlige er, at i denne forsamling synes man at blive mere konservativ, jo længere ude til venstre, man befinder sig. Le plus drôle est que dans cette Assemblée, plus en est assis sur la gauche et plus on semble conservateur. Det er en underlig krise, hvis den tilsyneladende kan løses med fire mia. sammenholdt med EU-medlemsstaternes indtægter. C'est une bien drôle de crise si, apparemment, celle-ci peut être résolue avec quatre milliards, si l'on compare cette somme au revenu des États membres de l'UE.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja