Sanan décider käännös ranska-tanska

afgøre- Jeg vil lade Parlamentet afgøre dette. - Je laisse à l’Assemblée le soin de décider. Det er ikke op til Kommissionen at afgøre. Il n'appartient pas à la Commission d'en décider. Men under alle omstændigheder er det Parlamentet, der skal afgøre dette. Mais en tout cas, c'est l'Assemblée qui doit décider.
beslutteDet er op til Parlamentet at beslutte. Ce sera à l'Assemblée de décider. Europa skal beslutte, hvordan man skal håndtere denne situation. L’Europe doit décider comment agir à son égard. Hvem tilkommer det at beslutte i hvert enkelt tilfælde? A qui incombe-t-il de décider dans chaque cas?

finde for godt
foretrækkeI stedet for at skulle ansøge om at få et lille beløb tilbage ville vi foretrække at beholde vores egne midler og selv afgøre, hvordan de skal anvendes. Plutôt que de devoir supplier pour qu'une petite somme nous soit rendue, nous préférerions garder notre argent et décider nous-mêmes comment le dépenser. Lad os give dem chancen for at udvikle deres egen identitet i løbet af de kommende år og derefter beslutte, om de ønsker at rykke tættere på EU eller måske foretrække at forblive uafhængige. Laissons-leur la chance de développer leur propre identité dans les années à venir et de décider ensuite s'ils veulent rejoindre l'Europe ou s'ils préfèrent rester indépendants.
have lyst
vælgeForbrugerne har ret til at vælge. Les consommateurs ont le droit de décider. Vi skal virkelig vælge vores prioriteter. Il est temps de décider des priorités que nous devons suivre. Vær rar at lade Europas befolkninger selv vælge deres skæbne. Laissez s'il vous plaît les peuples d'Europe décider de leur destinée.

Sanakirja