Sanan finnois käännös ranska-tanska

finsk- Hr. formand, mit indlæg er på finsk og svensk. - Monsieur le Président, je m’exprimerai en finnois et en suédois. Jeg forstår, hvorfor De hellere talte engelsk end finsk. Je comprends les raisons pour lesquelles vous vous exprimez en anglais et non en finnois. Mine kolleger forstod ikke et ord af det, jeg sagde på finsk. Mes collègues n’ont rien compris aux propos que j’avais tenus en finnois.
finneJeg gør hermed opmærksom på, at et af de medlemmer, vi opstiller til kvæstorvalget, er finne. Ud fra, hvad hr. Je vous dirai, chers collègues, que nous avons désigné un finnois ainsi qu'un autre membre au poste de questeur. Vi finner ville synes, at det var meget spændende, hvis 500.000 personer talte blot en lille smule finsk med accent. Nous, les Finlandais, nous trouverions très excitant d'avoir 500 000 personnes s'exprimant dans un finnois ne serait-ce qu'un petit peu inhabituel. Vi finner var nødt til at imødegå udfordringen fra Sovjetunionen, der angreb os og ønskede at ødelægge vores land i 1939. Nous, les Finnois, avons dû faire face à une attaque de l'Union soviétique en 1939 qui visait à détruire notre pays.

Sanakirja