Sanan fond käännös ranska-tanska

bundVi må drøfte dette Europa til bunds. Il faut discuter à fond de cette Europe. Vi vil gerne til bunds i denne sag. Nous voulons aller au fond de cette situation. Denne suverænitet er i bund og grund fortsat absolut. Et, au fond, cette souveraineté continue d'être absolue.
baggrundMange har en paramilitær baggrund. Beaucoup d'entre elles ont un fond paramilitaire. På den baggrund er det virkelig et vigtigt aspekt. Sur le fond, c'est vraiment un élément important. På denne baggrund ser jeg ingen grund til at stemme imod anvendelsen af fonden i dette tilfælde. Je ne vois donc aucune raison de voter contre la mobilisation du Fonds dans ce cas.

bagtæppe
fondFællesskabsfonden for Tobak (forhandling) Fonds communautaire du tabac (débat) Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ( Fonds européen d'ajustement à la mondialisation ( Hvordan skulle en sådan fond fungere rent praktisk? Comment un tel fonds fonctionnerait-il concrètement?
grundDet er grundlæggende set det, det handler om. Dans le fond, toute la question est là. Denne suverænitet er i bund og grund fortsat absolut. Et, au fond, cette souveraineté continue d'être absolue. De bekymringer er derfor ubegrundede. Ces inquiétudes ne sont donc pas fondées.
inderste
indreEU bygger på det indre marked, men dette indre marked er stadig ikke fuldført. L'UE est fondée sur un marché unique, mais ce marché unique n'est pas terminé. Kommissionen baserer sig på artikel 95 om det indre marked. La Commission se fonde sur l'article 95 relatif au marché intérieur. Jeg vil også nævne revisionen af Den Europæiske Fond til Globaliseringstilpasning. Jeg glæder mig over udviklingen af det indre energimarked og det indre transportmarked. Je me félicite de l'approfondissement du marché intérieur pour l'énergie ainsi que du marché intérieur pour les transports.

Sanakirja