Sanan frais käännös ranska-tanska
- friskDet var overskriften: "Friske varer kræver friske chauffører". Il s'intitulait : "Des marchandises fraîches ont besoin de conducteurs frais". På mange måder er det nye team et frisk pust. À plus d' un égard, la nouvelle équipe insuffle une bouffée d' air frais. Eksemplet fra Italien har vi stadig i frisk erindring. L'exemple de l'Italie est encore très frais dans nos mémoires.
- ferskMen fersk tun er blevet mere populært og er lettilgængeligt for forbrugerne i mit land, Skotland. Toutefois, le thon frais a gagné en popularité et s’achète aujourd’hui facilement dans mon pays, l’Écosse. Verdensproduktionen af tunkonserves er på over to millioner tons årligt, og handelen med fersk tun er også ved at komme i gang. La production mondiale de conserves de thon dépasse les deux millions de tonnes par an et le commerce de thon frais est également en plein essor. Vi kender også til, at svinekød og fjerkrækød har været frosset, og derefter er blevet optøet, mærket og solgt som fersk kød. Nous avons également des cas où la viande de porc et de volaille a été congelée, puis décongelée, étiquetée et vendue en tant que produit frais.
- forfriskende
- fræk
- kølig
- nyI Belgien har De i de sidste to år bevist, at De kan puste nyt liv i politikken. En Belgique, vous avez prouvé ces deux dernières années que vous étiez en mesure d' insuffler un nouveau vent frais sur la politique. Præsidiet har også besluttet, at der skal indføres ny regler for rejsegodtgørelser. Le Bureau a également décidé qu'il devrait y avoir un nouveau règlement concernant les frais de voyage. Ved at omdirigere Erasmus-midler til studerende eller ved at skabe et nyt program med nye penge? En déviant les fonds Erasmus destinés aux étudiants ou en créant un nouveau programme doté d'argent frais?
- omkostningHver gang man bruger et kreditkort, bærer man en omkostning på op til 2,5 %, hvilket svarer til en forbrugsafgift. . - Chaque fois que vous utilisez une carte bancaire, vous payez jusqu’à 2,5% de frais, ce qui équivaut à une taxe à la consommation. Når børn op til 14 år kan rejse gratis med toget, er det også de andre passagerer, der bidrager til denne omkostning. Là où les enfants peuvent voyager gratuitement en train jusqu'à l'âge de 14 ans, ce sont aussi les autres passagers qui contribuent à ces frais. Der findes gode økonomiske grunde til den ubegrænsede og fleksible adgang til kreditter, når emissioner kan reduceres til en lavere omkostning andre steder. Il existe de bonnes raisons économiques qui plaident en faveur d'un accès souple et illimité aux quotas, si les émissions peuvent être réduites ailleurs, à moindres frais.
- omkostningerGodtgørelserne skal dække de reelle omkostninger. Les compensations de frais doivent couvrir les frais réels. Som vælgere kan vi vælge at betale fredens omkostninger. En tant qu'électeurs, nous pouvons choisir de payer les frais de la paix. De nøjagtige omkostninger i forbindelse med Tyrkiets tiltrædelse er ukendte. Les frais exacts de l’adhésion de la Turquie à l’UE ne sont pas connus.
- prisDet er den tyske og den franske økonomi, der betaler den højeste pris for den. Ce sont les économies allemande et française qui en font les plus gros frais. EUR for at udvikle det forældede elnet i Europa i løbet af de næste par år. Det må forventes, at forbrugerne kommer til betale prisen for dette snarere end energisektoren. Il faudra s'attendre à ce que ce ne soit pas le secteur énergétique qui en supporte les frais mais le consommateur.
- sval
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja