Sanan hélas käännös ranska-tanska

ak
beklageligvisDer sker imidlertid ingenting, beklageligvis. Hélas, pourtant, rien ne se passe en ce sens.

desværreDesværre er ingen af delene blevet til noget. Hélas, les efforts ont été vains. Men dette er åbenbart desværre ikke stedet. Hélas, ce n'est manifestement pas ici. Fru Zanas tilfælde er desværre ikke enkeltstående! Le cas de Mme Zana ne constitue pas hélas une exception !
uheldigvisUheldigvis opnåede hun ikke flertal for det dengang. Elle n'a hélas pas recueilli la majorité à l'époque.
ulykkeligvisJeg har det indtryk, at Unionen ulykkeligvis ikke råder over mange midler. J'ai l'impression, hélas, que l'Union dispose de très peu de moyens.