Sanan intrinsèque käännös ranska-tanska

egentligNu ved jeg godt, at der er en gråzone, for hvad gør man med sundhedsanprisninger af et produkt, som egentlig ikke er sundt? Je suis conscient qu’une zone grise entoure les mesures que nous devrions prendre à l’égard de ces allégations de santé sur des produits qui sont, en fait, intrinsèquement mauvais pour la santé.
iboendeEr der nogle iboende problemer i direktivet? La directive pose-t-elle des problèmes intrinsèques? Undertrykkelse af kvinder er trods alt en iboende del af islam. L'oppression des femmes est, après tout, intrinsèque à l'islam. Forbrugerpolitikken er et relativt ungt sagsområde med en række iboende begrænsninger. La politique des consommateurs est un domaine d'action relativement récent et se caractérise par une série de limitations intrinsèques.

indreEt enkelt erhvervsuddannelsesinstitut vil ikke have de indre kvaliteter, der ligger i det nationale aspekt. Une ETF unique ne pourra jamais reproduire les qualités intrinsèques propres aux différents pays. Ja, euroen er en succes, men samtidig afslører den nogle af vores indre svagheder. Oui, l'euro est un succès et pourtant, il est porteur de certains de nos défauts intrinsèques. Jeg har ikke hørt nogen her i salen så tvivl om denne rapports indre integritet. Je n'ai encore entendu personne ici remettre en question l'intégrité intrinsèque de ce rapport.
naturligDer er således en naturlig asymmetri mellem medlemsstaterne på dette område. Il existe donc une asymétrie intrinsèque entre les États membres à ce niveau. Jeg vil gerne påpege, at individets naturlige menneskeværdi og integritet er ukrænkelige værdigrundlag, specielt for os konservative. Je le dis haut et fort : la valeur intrinsèque de l' individu et son inviolabilité sont des valeurs inaliénables, en particulier pour nous, les conservateurs.

Sanakirja