Sanan lamentable käännös ranska-tanska

elendigDenne elendige historieforfalskning er på ingen måde naiv, men har nogle helt konkrete formål. Loin d’être naïve, cette falsification lamentable de l’histoire vise à remplir certains objectifs très spécifiques. Ofte lever de under elendige forhold med mangelfulde boliger, stor arbejdsløshed og lav uddannelse. Ils vivent souvent dans des conditions lamentables, manquent de logement, souffrent d'un chômage élevé et d'une scolarisation basse. De skal ikke få mig til at lukke øjnene for den elendige forvaltning af konflikten, mens Bush selv bliver angrebet for det i sit eget parti. Ne me demandez pas de fermer les yeux sur la gestion lamentable du conflit alors que Bush lui-même se fait attaquer sur ce point au sein de son propre parti.
patetisk

ynkeligI den mere seriøse ende er den demokratiske kontrol med dette forbrug naturligvis ynkelig. Plus sérieusement, le contrôle démocratique de ces déclarations est, bien entendu, lamentable. Og Rådet spillede under forligsproceduren efter min opfattelse en meget ynkelig rolle. Et de mon point de vue, le Conseil a joué un rôle lamentable lors de la procédure de conciliation. Alt andet vil blive betragtet som en ynkelig tilslutning til sådanne overtrædelser. Tout le reste sera considéré comme une acceptation lamentable de telles violations.

Sanakirja